国内新闻翻译

埃尔多安自夸:在世界领导人中,我是最有经验的


(观察者网讯)据俄罗斯卫星通讯社11月15日报道,土耳其总统塔伊普•埃尔多安周一表示,他对世界的理解使他成为全球所有国家领导人当中“最有经验的”。

报道称,埃尔多安15日在土耳其西北部恰纳卡莱省与年轻人举行的一场会议上说:“我了解这个世界。在当今的领导人中,我是最有经验的。我说这些不是吹牛,而是要确定我在众多领导人中的地位。因为让我的人民知道谁是谁很重要。”

埃尔多安是土耳其现代史上第12位总统,也是执政党正义与发展党主席。在2014年担任土耳其总统之前,埃尔多安担任土耳其总理达11年之久。

埃尔多安。资料图自俄罗斯卫星通讯社

BBC 此前报道称,在埃尔多安2003年3月成为土耳其总理时,里拉兑美元汇率为1比1.6,到2020年时就已超过1:8。他执政初期的特点是稳步增长和发展繁荣。

但近年来,土耳其经济恶化,通货膨胀率接近12%。10月25日,土耳其货币里拉对美元创下历史新低。

今年以来,土耳其经济已多次动荡:3月22日股市熔断两次;里拉对美元贬值23%;GDP在2013年后持续下降,2020年相比2013年下降24.82%。冠状病毒正在加剧土耳其的经济困境。

BBC报道截图

此外,埃尔多安健康状况近年来也备受关注。BBC 11月4日报道称,近年来,反对埃尔多安政府的政客经常质疑他的健康。最近在土耳其共和国成立98周年纪念活动上,因埃尔多安看起来走路不稳,引发了很多人的担忧,出现了谣传他“死亡”的阴谋论。

今年10月3日,埃尔多安的通讯办公室分享了一段总统打篮球的视频,证明总统很健康。

对此,11月4日,土耳其政府对造谣埃尔多安健康状况的30人提起法律诉讼,指控他们分享“虚假信息和操纵内容”,并在推特上使用“olmus”(即将死亡)的标签分享贴子,侮辱埃尔多安。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。