国内新闻翻译

中国电信美洲公司在美提起诉讼,要求撤销FCC吊销执照决定


(观察者网讯)据英国路透社11月16日报道,中国电信美洲公司已于15日向美国哥伦比亚特区上诉法院提起诉讼,要求撤回美国联邦通信委员会(FCC)吊销该公司在美运营许可的决定。中国电信美洲公司表示,若不阻止相关决定,公司将被迫停止在美客户的业务。

路透社报道截图

10月26日,联邦通信委员会以“国家安全”为借口,宣布撤销中国电信美洲公司在美国的运营许可,要求其60天停止美国法律授权的一切国内外电信服务。

该机构声称,中国电信的分公司“很可能受到中国政府的控制”,在没有所谓“独立司法监督的充分法律程序”的情况下“接受中国政府的要求”。

10月26日,美联邦通信委员会发布新闻稿宣布撤销中国电信美洲公司在美运营许可

路透社称,中国电信美洲公司在起诉书中表示,按照联邦通信委员会的决定,该公司必须在12月4日前通知客户相关事宜,若不暂时阻止这一决定,中国电信将被迫停止重大业务,并对其商业活动、商业关系和声誉造成不可挽回的损害。

中国电信美洲公司还向法院提出,联邦通信委员会在做出决定前应当先举行一场行政听证会,且该机构并没有提供任何中国电信存在“迫在眉睫的威胁”的证据。

不过报道称,中国电信美洲公司也补充说,他们正在与另一家运营商积极商讨转移业务的协议,以便将客户无缝转移到另一家运营商。

上个月,在联邦通信委员会宣布吊销运营许可的决定后,中国电信曾回应说,公司在中国及包括美国在内的相关国家和地区一直坚持合规运营,严格遵守当地法律。联邦通信委员会的决定缺乏正当理据,损害了中国电信美洲公司的正当权益。

美国政府早已多次对中国电信企业采取类似的打压措施。早在今年3月,美国联邦通信委员会就借口“国家安全”,宣布启动撤销中国联通美洲公司、太平洋网络公司及其全资子公司在美提供电信服务的授权。

不仅如此,美国政府还图谋继续扩大打压的范围。美国Politico新闻网此前报道称,联邦通信委员会还在研究是否要以类似的方式取消更多与“与中国政府存在关联”的公司的授权。委员会代理主席杰西卡·罗森沃赛尔就声称,撤销中国电信美洲公司运营许可为该机构提供了一个针对其他供应商的“模板”。

对于美方的举动,中国商务部新闻发言人束珏婷10月28日回应说,美方此举泛化国家安全概念,滥用国家力量,在缺乏事实依据的情况下恶意打压中国企业,违背市场原则,破坏双方合作氛围,中方对此表示严重关切。中方经贸团队已就此向美方提出严正交涉。

束珏婷表示,美方应立即纠正错误做法,为在美投资经营的企业提供公平、开放、公正、非歧视的营商环境。中方将继续采取必要措施,维护中国企业的正当权益。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。