国内新闻翻译

哈利波特全员庆祝20周年,JK罗琳因声援反跨性别言论被排除在外


【文/观察者网 阮佳琪】

美国电影公司华纳兄弟近日宣布的一则新消息,让《哈利波特》的全球铁粉们都兴奋了起来:HBO Max将在明年年初上线《哈利波特》上映20周年的特辑节目《回到霍格沃茨》,包括“哈利”“罗恩”“赫敏”三巨头在内的众多主创演员和导演都将会回归。

然而意外的是,原著作者J.K.罗琳竟然不在受邀名单之列。尽管她与华纳方面均未做出回应,但几乎所有外媒报道中都将此事与罗琳曾声援反跨性别言论遭到抵制一事联系了起来。

据The Hollywood Reporter当地时间17日报道,HBO Max宣布将按照《老友记》重聚特辑的模式,制作《哈利波特》上映20周年特辑《回到霍格沃茨》,并确认“格兰芬多三巨头”——“哈利·波特”丹尼尔·雷德克里夫、“罗恩·韦斯莱”鲁伯特·格林特、“赫敏·格兰杰”艾玛·沃森,以及导演克里斯·哥伦布将出境。

另外还有包括“伏地魔”拉尔夫·费因斯、“海格”罗彼·考特拉尼、“马尔福”汤姆·费尔顿、“纳威·隆巴顿”马修·路易斯等主创演员都将悉数回归,重回霍格沃兹大团圆,节目将会于2022年1月1日上线。

这次20周年献礼将会是主演们的首次正式重聚,《回到霍格沃茨》的执行制片人难掩激动,“这是有史以来第一次难以置信的演员阵容,我们将重回魔法之旅开始的地方霍格沃兹,通过全新深入的采访,和演员们一起回顾一个迷人的魔法世界制作史。”

然而仔细一看节目名单,不光是演员,就连当年一些剧组的工作人员也有被邀请出演,但偏偏有一个对“哈利波特系列”至关重要的人竟然查无此人——原著作者J.K.罗琳,她疑似因为曾声援反跨性别言论而被剔除在外。

这事说来话长,导火索要从2019年英国计划对一项“跨性别政策”做调整说起。当时英国准备简化跨性别群体的身份认证程序,其中有一条是“就算没有做变性手术的人,只要认定自己是异性,依旧可以被认定为跨性别异性”。

有位名叫玛雅的英国女性极力反对这项政策,认为这会侵犯女性的性别空间,她难以想象跨性别女性进入女厕所、浴室的场景,结果因此丢了工作。罗琳为此公开为玛雅打抱不平,并在推文上加上“我支持玛雅”的标签。

罗琳此举被视为是在声援反跨性别言论而遭到大量粉丝和网友的抵制,再加上她在《哈利波特》书中曾将邓布利多改为同性恋以达到让该书具有“自由以及包容”的特质,这让曾经非常喜爱她的LGBTQ群体也感到了背叛,一时之间骂声铺天盖地。

不过和其他因争议言论陷入骂声的名人不同,罗琳没有就此“闭麦”息事宁人,反而战斗力爆表,继续在个人社交媒体上不断发声,在网站撰写长文坚持自己的观点,还找了许多论文研究、报道资料佐证。

她认为如果承认所有跨性别者的性别,会导致“真正的女性”权益被侵犯。比如跨性别者不应该和女性使用同一间厕所,如果有异性恋男性假扮成跨性别者,会导致女性受到侵犯。

另一方面,她也认为现在跨性别手术的滥用,导致很多青少年在对自己的性别还没有绝对认知时,就错误地进行了对身体影响不可逆转的跨性别手术。但现在很多的跨性别者实际上并不是真正的“跨性别者”,而是因为其他心理健康原因、被社会错误的引导、对副作用的隐瞒才选择成为跨性别者。