国内新闻翻译

布拉格万豪拒为反华分裂组织“世维会”租用场地,其全球副总裁竟要道歉


(观察者网 讯)

反华分裂组织“世维会”在位于捷克首都布拉格的万豪酒店“碰了一鼻子灰”。

美国Axios新闻网19日独家报道称,约200个“世维会代表”、所谓“专家学者”和反华政客在本月12日至14日蝇趋蚁附至捷克首都布拉格,打算在当地的万豪酒店“开大会”。不过,他们在申请场地时遭到“当头一棒”——被其看中的布拉格万豪酒店称自身“政治中立”,因此拒绝提供会场。

尽管这些“代表”此后依旧在玩弄人们早已听烂了的谣言和诡辩话术,但报道中的一个细节充分显示,他们早就“露怯”了——前期,“大会”代表和组织者没有对酒店方提及这次“大会”和“世维会”的相关背景信息,当他们派代表进行“先行考察”时,该酒店方才“寻思过味来”。随后,这家酒店便发出了拒绝邮件,这才没给他们留下“碰瓷”的机会。

然而,这家布拉格万豪的“上级”却给出了与之截然不同的反应——万豪负责全球企业沟通的高级副总裁称,将与“世维会”联系并道歉;万豪发言人也称,“世维会”的活动不违反任何“政治中立”政策,作出拒绝决定的也只是“酒店一级的管理层”。

布拉格万豪酒店 图自tripadvisor

布拉格万豪酒店10月1日拒绝“世维会”的电子邮件是这样写的:

“非常感谢你今天来访。不幸的是,我们不能提供会场。我们与公司管理层就此问题进行了协商,结果是,出于政治中立(political neutrality)的原因,我们不能提供这种以政治为主题的服务。感谢你的理解。”

然而,万豪负责全球企业沟通的高级副总裁梅丽莎·弗洛里奇·弗拉德(Melissa Froehlich Flood)却称,将与“世维会”联系以便“作出道歉”,因为这家布拉格万豪酒店的举动“不符合万豪的政策”。

此外,万豪发言人也在发给Axios新闻网的声明中试图“澄清”称:举办该会议不会违反任何“政治中立”政策,而此前布拉格万豪酒店所发的电子邮件中提到的“公司管理层”指的只是“酒店一级的管理层”。

该发言人还说,“就我们长期以来的包容性做法,我们正在与酒店团队合作以提供额外培训。”

报道称,“万豪酒店经常举办政治活动。”

2018年,万豪国际集团就曾把西藏和港澳台地区列为“国家”,此事引发轩然大波,最终万豪进行了道歉、关网站、解约外包公司、解雇员工等一系列“整改措施”。这也使得,有岛内网民当年8月发现,在万豪旗下酒店WiFi网络联机画面中显示的是“中国台湾”和五星红旗

2018年1月,万豪还曾点赞“藏独”推文 截图自推特


2018年8月,岛内万豪旗下酒店WiFi网络联机画面 图自社交媒体

对于此次“世维会”在捷克从事反华分裂活动,中国驻捷克使馆本月12日给予强烈谴责

驻捷克使馆发言人称,“世维会”是彻头彻尾的反华分裂组织,长期炮制涉疆谣言谎言,散播宗教极端思想,煽动暴恐分裂活动。“世维会”头目多力坤·艾沙是中国政府认定的恐怖分子,涉嫌在中国境内组织实施系列暴力恐怖案件和严重刑事犯罪案件。多力坤等近年来企图把自己包装成所谓“受害者”角色,但他们作为恐怖分子的本质无法“漂白”,犯下的罪行必将受到法律严惩。

中方敦促捷克少数人认清“世维会”反华分裂本质,恪守国际法和国际关系基本准则,不为“世维会”反华分裂活动站台,切实为中捷关系健康稳定发展创造条件。中方欢迎包括捷克在内的世界各国人士到新疆参观访问,感受真实的新疆。中方愿同世界各国一道,携手应对恐怖主义威胁,共同维护世界和平与稳定。

此外,该反华分裂组织在境外的社交媒体上的信息显示,他们13日晚窜到了一向反华的布拉格市长贺瑞普(Zdeněk Hřib)的住所,与之沆瀣一气。

值得一提的是,“世维会”的成员还在11日还被邀请到了美国驻捷克大使馆进行了所谓的“美食活动”。

早在2016年,日本《朝日新闻》就曾援引一份非公开内部资料报道称,有“中情局(CIA)分店”之称的美国国家民主基金会(NED)自1983年成立以来,共向包括“世维会”在内的中国有关所谓“民主和人权”问题的团体提供总额高达9652万美元的资金支持。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。