国内新闻翻译

乌克兰称俄罗斯准备对乌克兰发动冬季入侵,俄回应


【文/观察者网 王世纯】乌东局势持续紧张,美国和乌克兰方面又炒作称,俄军将在天气转冷后进攻乌克兰。

乌克兰国防情报机构负责人伊洛·布达诺夫准将告诉美国《军事时报》称,俄罗斯在乌克兰边境集结了超过9.2万名士兵,40个营级战斗群(BTG),已经准备在1月底或2月初从3个方向发动进攻。

除了乌克兰官方渲染乌东紧张局势以外,据哥伦比亚广播公司电视台(CBS News)20日报道,美国情报官员警告欧洲盟友,俄罗斯可能对乌克兰进行“军事入侵”。而且,天气越冷,俄罗斯入侵乌克兰的可能性就越大。

对于美媒的“最新指责”,俄罗斯外交部22日回应称,北约无视莫斯科的警告,继续在俄罗斯边境煽动紧张局势,美爱联合军演是此类行动的又一个例子。

乌克兰方面示意的,俄军40个营级战斗群保卫乌克兰的战略态势 图源:军事时报

布达诺夫准将告诉与五角大楼关系密切的《军事时报》称,俄军已经在乌克兰东部部署了40个“营级战斗群”,包括9.2万名士兵,1200辆坦克和2900辆步兵战车。俄军计划发起的合成攻势可能包括空袭、炮兵火力突击和装甲突击,同时在乌克兰东部进行辅助空降行动,在敖德萨和马里乌普尔进行两栖立体夺控,并通过邻国白俄罗斯进行小规模牵制攻击。

这名情报负责人表示,俄军拥有强大的空降能力,俄罗斯今年早些时候在克里米亚的军事演习证明,他们可以同时空降3500名以上的空降部队和特种作战部队。今年4月份,俄军出动了40架运输机,一次性在克里米亚地区投送了第98近卫空降师的2000多名士兵和空降机械化装备。

今年4月份,俄罗斯空降军(VDV)举行的大演习 图源:俄军

布达诺夫准将还驳斥了有关“天气寒冷会阻止俄军行动”的推测,他说:“这对我们和俄罗斯人来说都不是问题。”他还表示,俄罗斯将利用非传动作战手段,通过让“瓦格纳”雇佣兵组织煽动民众抗议和议会骚乱,来削弱乌克兰的抵抗能力。

除了乌克兰方面以外,美媒也炒作称俄罗斯会“在冬天进攻乌克兰”。了解此事的美国官员告诉CBS新闻网称,入侵取决于天气,除非西方国家干预,否则(俄军进攻乌克兰)可能在几周内发生。

目前,美军继续炒作俄军增兵,而俄罗斯社交媒体上,也流传着俄军地区拍摄到俄军集结的画面。

俄罗斯方面没有置评布达诺夫准将的言论。俄方此前已经多次否认其存在所谓“入侵乌克兰”的设想。此前,俄罗斯总统普京就将有关传闻称为危言耸听,他表示,莫斯科也永远不会同意自己被称为乌克兰冲突的一方。

但俄罗斯近期也有其他回应。俄罗斯外交部女发言人玛丽亚·扎哈罗娃周日表示,北约无视莫斯科的警告,继续在俄罗斯边境煽动紧张局势,美爱联合军演是此类行动的又一个例子。
扎哈罗娃表示,北约一再指责俄罗斯的“行动不透明”和“侵略行为”,但却不愿意评论美军在爱沙尼亚演习。扎哈罗娃表示,北约长期指责俄军国内的演习是“破坏稳定”,现在她想知道,北约秘书长斯托尔滕贝格是否认为美军在爱沙尼亚的这样的行动是透明的、可预测的和非侵略性的。如果他认为美爱演习是正常的,那么他为什么要对俄罗斯的国内行动提出任何要求?”

此外,俄罗斯还指责乌克兰计划进行挑衅。据塔斯社20日报道,俄罗斯安全委员会副秘书长亚历山大·格列本金(Alexander Grebenkin)在接受《俄罗斯日报》采访时表示,乌克兰特种部队和激进组织在克里米亚的挑衅,以及对亚佐夫和黑海的经济和交通设施的挑衅风险最近有所增加。

五角大楼20日拒绝评论布达诺夫对俄罗斯可能发动攻击的时间和性质的评估,而是提到了美国国防部长奥斯汀(Lloyd Austin)16日的言论,奥斯汀16日表示,美国继续看到“俄罗斯令人不安的行为”,美国对乌克兰主权和领土完整的支持依然坚定不移。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。