国内新闻翻译

阻扰韩国SK海力士在华引入EUV光刻机,美贸易代表又借口“国安风险”


【文/观察者网 熊超然】当地时间11月18日,路透社援引知情人士的话报道称,韩国企业SK海力士无锡工厂的升级改造计划面临危险,因为美国官员不允许阿斯麦EUV(极紫外光刻机)进入中国大陆,SK海力士原本希望通过该设备提高存储芯片的生产效率。

针对此事,美国贸易代表戴琪在参与韩国CBS电台提前录制、并于11月22日播放的一档广播节目时声称,美方此举是出于若将这些尖端设备引入中国,恐给美国国家安全带来风险的“合理担忧”,并透露以后可能会有更多这样的举措。

韩联社报道截图

据韩联社11月22日报道,从上周四(11月18日)起,戴琪对韩国进行了为期4天的访问,她是在接受韩国CBS电台采访时,发表上述言论的。

“我知道这个问题涉及的技术是高度敏感的,人们对这项技术的发展可能给(美国)国家安全带来风险有着合理的担忧。”戴琪称。

对于外界认为“韩方夹在中美之间立场尴尬”的观点,戴琪声称,她知晓韩方困难,也在此次访韩过程中了解到了有关情况,但大家都生活在经济一体化时代,需要携手解决挑战课题。

同时,她还对韩方喊话:“对我们而言,在共同的经济和国家安全问题上,与我们的伙伴和盟友合作是非常重要的。我要重申,我们认为韩国是我们最重要的国家安全伙伴之一。”

当被问及今后是否还有其他项目也会受到此类“监管”时,戴琪说:“是的,在涉及国家安全的问题上。国家安全包括军事和国防方面的关切,但它也可以更广泛。”

据报道,对于美国总统拜登的“印太经济框架”是否会排除中国的问题,戴琪表示,该框架是独立于中国的渠道,但她否认美方会打造将中国排除在外的全新经济同盟。她称,美中关系非常特别,充满不确定性,因此需要根据不同伙伴国家,采取具有针对性的接触策略。

戴琪访韩期间发表演讲 图自美媒

韩联社介绍,路透社11月18日援引三名知情人士报道称,SK海力士计划在中国无锡的工厂升级一个存储芯片量产设施,该过程需要用到荷兰阿斯麦公司生产的EUV光刻机。美国过去曾表示反对,理由是将这类先进工具运至中国大陆可能被用于强化中国大陆的军事力量。

然而,无锡的这家工厂对全球电子行业至关重要,因为其生产SK海力士约半数的动态随机存储器芯片(DRAM),占全球总量的15%。任何重大变化都可能对全球内存市场产生影响。市场分析公司IDC称,仅2021年,全球内存市场的需求就将增长19%。

一名白宫高级官员拒绝评论美方是否会允许SK海力士将EUV光刻机带到中国大陆,但这名官员向路透社声称,拜登政府仍然专注于防止中国大陆利用美国和盟国的技术来发展最先进的半导体制造,这将会助力中国大陆军事现代化。

11月21日,观察者网曾就此事联系阿斯麦,对方表示:没有进一步的信息可以提供,该公司也不评论单个客户的具体事务;SK海力士方面也没有回应观察者网的置评要求。韩联社则报道称,针对此事,SK海力士CEO李锡熙表示:“将与利害关系方进行合作,并做出明智的应对举措。”

阿斯麦NXE3400型EUV光刻机 图自阿斯麦官网

韩联社还提到,为了解决芯片荒问题,今年9月,美国政府曾要求全球主要半导体企业和汽车企业提供商业机密资料 ,而韩国的三星电子和SK海力士在11月初提交了各自的“经营信息”。

美国政府曾声称,这一过程是“自愿的”,但也透露,有工具让这些企业在必要时提交这类信息。早些时候,美国商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)则表示,在全球供应链短缺这一“前所未有”的情况之下,这一要求是“不可避免”的。

而在接受韩国CBS电台采访时,戴琪也谈到了这一话题,表示美国将与韩国合作,以应对全球供应链的挑战,特别是在半导体领域。当被问及这是否是“只会发生一次的事件”时,她对此表示“乐观”,并称两国(美韩)有“解决更大问题的机会和工具”。

“要求提交信息,是美国政府试图努力确定瓶颈的一部分,因为我们在行业和政府渠道的合作伙伴已经和我们分享了信息,我们自己也感知到,在生产和客户群等领域的供应链中也存在着信息差距。”戴琪这样声称道。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。