国内新闻翻译

福岛核电站两名员工疑似作业中吸入放射性物质


(观察者网讯 )当地时间11月22日,东京电力公司发布消息称,两名40多岁男性员工在福岛第一核电站进行管道交换作业时,疑似从鼻腔吸入微量放射性物质导致内照射。

据日本共同社报道,东电称,为防止核污水淡水化装置出现冻结,这两名员工从19日上午10点多起在有暖气和空气循环装置的设施内进行管道交换作业,持续了约一个半小时。作业后的检查中发现他们鼻腔内附着了放射性物质。

两人虽然根据规定穿了包括工作服和防尘口罩在内的轻便装备,但东电认为应当让他们戴覆盖全脸的口罩并穿防护服。目前,两人均未检测出铯137,可能仅遭受微量辐射,将继续调查对健康的影响。

而同在现场的其他两名男性员工的工作服上也附着了放射性物质,可能是交换管道时沾有放射性物质的灰尘等飞扬所致。

另外,在四人中有两人的名字没有登记在作业人员名单上。对此,除了上述事件的原因之外,东电还在详细调查管理体制。

福岛一核及核污水储存罐 资料图