国内新闻翻译

西方齐聚讨论“抱团抗中”,克罗地亚外长:没实力抗衡就别谴责中国的存在


(观察者网讯)“中国军力正在赶上美国”、“中国威胁世界秩序”、“应共同向中国施压”……

近日,超80个国家、地区和“组织”的政客、学者齐聚加拿大,参加西方世界主导的“哈利法克斯”国际安全论坛(HFX)。显然,他们目标很一致:不遗余力地将中国塑造成“万恶之源”,企图“抱团抗中”。

可即便在如此氛围下,还是有人站出来说了句大实话。据克罗地亚广播电视台(HRT)21日报道,克罗地亚外长拉德曼(Grlić Radman)当天告诉与会者,鉴于欧美国家没有展现出足够实力来与之抗衡,口头上“谴责中国的存在”很站不住脚,而中国在西巴尔干地区拥有强大经济影响力。

克罗地亚广播电视台报道截图

克罗地亚外长拉德曼18日前往加拿大参加及年度举行的“哈利法克斯”国际安全论坛(HFX)。在论坛会议举行间隙(21日),他谈到了自己对于地缘政治和国际秩序的看法。

拉德曼认为,当今世界面临的最大威胁包括“不对称威胁、混合威胁、网络不安全”等。如今有一些国家“指望新秩序或地缘政治重构,在移民等议程上采取消极做法”,同样对世界秩序造成威胁。

因此,他呼吁北约和欧盟有必要加大对西巴尔干地区的介入,因为“那里的局势已经变得不稳定”。

在谈到所谓“中国威胁论”时,拉德曼提出了与论坛议程明显不同的观点。

“如果我们没有通过提供和展示更强大的存在来表现出足够的力量来抗衡中国影响,那我们就不能仅仅谴责中国的存在。”拉德曼认为,论坛中对于中国口头上的谴责很站不住脚。

他强调,中国在西巴尔干地区拥有强大经济影响力,同时这个地区最近一直被忽视,欧盟“仅仅是意识到中国在西巴尔干地区和其他地区的影响力是不够的”。

随后他举例说,在去年疫情严峻时期,中国可是第一个对外供应口罩的国家。

克罗地亚外长拉德曼(资料图)

克罗地亚广播电视台(HRT)报道,拉德曼是在参加“哈利法克斯”论坛的一个以中国为主题的分论时,发表的上述言论。

“哈利法克斯”国际安全论坛总部位于美国首都华盛顿特区。自2009年起,该组织每年都在加拿大哈利法克斯举行国际安全论坛,今年是第13届。11月19日,加拿大新任女防长安妮塔·阿南(Anita Anand)主持召开了本届“哈利法克斯”论坛开幕式。

公开资料显示,论坛为期三天,召集了来自世界各地超80个国家、地区和“组织”的政客和学者。

根据获邀与会者名单和公开议程,本届“哈利法克斯”论坛的目标昭然若揭:欧美国家政客不遗余力地将中国塑造成“万恶之源”,企图“联合抗中”。

论坛举办的8场全体会议中有两场以中国为题,其中一场的主题为“团结起来对抗中国”,发言人中不乏美参议员吉姆·里施和克里斯·康斯等以往致力于抹黑中国的政客;举办的39场非正式会议有3场以中国为题,企图通过涉台、涉疆和涉藏议题对中国内政指手画脚。

“我们都需要向中国施压”,北约副助理秘书长詹姆斯·阿帕图莱(James Appathurai)在参加论坛时公开号召盟友共同为所谓“价值观和自由”而战,合作抗中。

美国印太司令部司令约翰·阿奎利诺渲染中国威胁论,报道截图

据美国广播公司(ABC)21日报道,美国印太司令部司令约翰·阿奎利诺(John C. Aquilino)渲染“中国军事威胁”,声称中国军力正在迎头赶上、正在威胁印太地区局势。

ABC也承认,此次论坛被视为欧美国家对抗中国在印太地区日益增长的影响力的举措。

对于欧美国家政客渲染“中国威胁论”,中方此前已经做出有力驳斥。我外交部发言人汪文斌曾指出,美方一些人言必称中国,说到底是冷战零和思维和意识形态偏见作祟,是缺乏自信的表现。希望美方对中国不要有“酸葡萄”心理,以更平和理性的心态看待中国的发展,表现出大国应有的样子。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。