国内新闻翻译

土耳其网红流浪狗被指”在公交上乱拉屎”,一查竟发现是人为栽赃…


【文/观察者网 阮佳琪】

“我不是人,但你是真的狗。”用来形容这则新闻,没有比这句话更合适的了。

据土耳其媒体当地时间22日报道,伊斯坦布尔一只网红流浪狗“Boji”因极通人性备受国民喜爱,成为“国民爱犬”的同时还被政府“聘”为宣传大使。但最近这位“公务员”却被曝在公交车座位上随意拉屎破坏公共卫生,当地政府公布监控视频后才发现,竟是有人故意在座位上放了一坨粑粑去诬陷boji。

到底是什么人能无聊到去栽赃陷害一只狗?答案则更令人啼笑皆非,谁能想到这事背后可能还暗藏了土耳其两党之争……

Boji是一只由土耳其国宝坎高犬以及牧羊犬生下的杂种狗,因为无师自通学会乘坐公交、地铁、轮渡等城市公共交通系统到处“旅游”而出名。

伊斯坦布尔的公共交通并不限制流浪动物出入,有时它能一天“旅行”30公里,甚至能够独自往返于亚欧大陆。

而且Boji极通人性,性格温顺从不攻击乘客,也不会随意乱吠,还会积极配合摆拍。

土耳其国民非常喜爱这只狗,有人还会特地找到它常去的车站蹲点等它合影。大家发现它常常睡在地铁车厢的转向架下,于是用“转向架”的土耳其文“Boji”来为其命名。

Boji就此成为了土耳其的“国民爱犬”,还被伊斯坦布尔政府“聘”为当地的交通安全宣传员和伊斯坦布尔宣传大使,有了自己的社交媒体账号,在不到一个月的时间里就吸粉14万人。

为了追踪去向并保护它,当地政府还专门给它接种了疫苗,做了绝育手术,还在它身上安装了一个微型芯片定位,偶尔还会安排训练师给它进行培训。

然而这位“公务员”新官上任就被“举报”了:当地时间20日,一家土耳其媒体发文称“伊斯坦布尔政府聘用的工作犬Boji在公交车上拉屎了!”,配图是公交车座椅上有一坨不明黄褐色物体。

这事一出,土耳其网友大多是抱着怀疑的态度,因为毕竟这大半年里Boji乘坐公交时都很讲卫生,从未出现过随地大小便的问题。

更何况这还是一只在乘坐公共交通时知道要先下后上、站在黄线后等待,甚至上下楼梯都会靠边走的“高素质狗子”。