国内新闻翻译

世卫组织警告:新冠已成欧洲头号死因,明年春天死亡人数或超220万


【文/观察者网 王恺雯】一周之内,欧洲新增新冠确诊病例逾240万例、新增死亡人数近3万。

11月23日,世卫组织再次发出警告,称新冠肺炎已成欧洲地区“头号死因”,如果疫情按照目前的势头发展下去,到明年春天,欧洲累计将有220万人死于新冠,且届时,绝大部分欧洲国家的ICU病床将面临“极大压力”。

据世卫组织11月23日发布的全球新冠疫情周报,在11月15日至11月21日这一周内,全球共报告新冠确诊病例3597398例,较此前一周增加6%;报告死亡病例51373例,较此前一周增加6%。

其中,欧洲在11月15日至21日间新增确诊病例2427657例,较此前一周增加11%,占全球新增确诊病例的67%;新增死亡病例29465例,较此前一周增加3%,占全球新增死亡病例的57%。

此外,欧洲过去一周每十万人新增确诊病例达到260.2例,美洲为73.6例。

11月15日至21日全球各地区疫情情况  图源:世卫组织全球新冠疫情周报