国内新闻翻译

美军向东非部署军舰特种部队 美国官员:不会复刻喀布尔时刻


【文/观察者网 王世纯】埃塞俄比亚激烈的内战走向白热化,随着“提格雷阵线”逼近首都亚的斯阿贝巴。为了以避免“喀布尔时刻”重演,尽早撤离美国民众,美军已经开始在埃塞俄比亚附近部署特种部队和军舰。

一名军事官员和两名熟悉这一行动的消息来源告诉美国有线电视新闻网(CNN)称,美军已经在吉布提部署了特种部队和3艘军舰,准备在局势恶化时向美国驻埃塞俄比亚大使馆提供援助。CNN称,这表明美国越来越担心日益恶化的安全局势。

但美国国务院官员警告说,目前美军没有计划直接开赴埃塞俄比亚,在当地进行由军方主导的大规模撤离行动,因为情况“与阿富汗不同”。

正在进军的提格雷士兵 图源:社交媒体

一位直接了解此事的美国国防部官员称这次部署为“审慎计划”,在中东的三艘美国海军军舰——两栖攻击舰“埃塞克斯”号、船坞登陆舰“波特兰号”和“珍珠港号”也已待命,在必要时为撤离提供支持。此外,美国陆军第75游骑兵团第1营(1/75 Battalion)已开始在邻国吉布提活动。

不过国务院官员警告说,目前美军没有计划在埃塞俄比亚进行由军方主导的大规模撤离。这名国务院官员在22日的记者会上表示,目前没有计划复制我们最近在阿富汗采取的应急措施,因为阿富汗的情况很独特。他说:“我们总是在为各种情况制定应急计划,但是,在机场完全开放的情况下,根本没有理由这样做。”

这名国务院官员呼吁在埃塞俄比亚的美国公民尽早联系当地美国大使馆,并乘坐商业航班撤离。

11月初,美国国务院将埃塞俄比亚的旅游警告级别提高到4级。在这一警告级别下,美国为计划前往埃塞俄比亚的人发布了严格的指南,包括起草遗嘱、将DNA样本留给医疗机构、以及指定一名紧急联络人。

除了美国以外,法国和德国也在21日发表声明,呼吁本国公民立即离开埃塞俄比亚。

目前,提格雷阵线正逼近首都亚的斯阿贝巴,据法新社11月23日最新消息,TPLF本周声称已控制了距离首都亚的斯亚贝巴东北处仅220公里的谢瓦·罗比特地区(Shewa Robit)

当地时间22日晚间,阿比·艾哈迈德在社交媒体上发布了一则推文,写道:“从明天开始,我将赶赴前线领导国防部队。”

对于艾哈迈德的标题,“提格雷人民解放阵线”(TPLF)回击称,其言行“精神分裂且病态”。TPLF已俘获数十万名战俘,绝对不会停止“不可阻挡的推进之势”。

提格雷武装展示的几千名埃塞俄比亚政府军俘虏 图源:埃塞俄比亚亲提格雷的Asena电视台

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。