国内新闻翻译

韩女团BLACKPINK成员LISA确诊新冠


(观察者网讯)韩联社11月24日报道,韩国经纪公司YG娱乐24日表示,旗下女团BLACKPINK成员LISA确诊感染新冠病毒。

YG娱乐表示,LISA当天下午确诊感染新冠,其他三名成员虽然尚未被归类为密切接触者,但收到LISA检测结果呈阳性的通知后立即接受核酸检测,正在等待结果出炉。

YG娱乐表示,公司已向有关人员迅速准确地告知这一消息,并采取高强度的预先防疫措施。

Blackpink成员Lisa(资料图),图源:ICphoto

资料显示,BLACKPINK组合成立于2016年8月8日,是韩国顶级女子偶像团体,成员包括金智秀(JISOO)、金珍妮(JENNIE)、朴彩英(ROSÉ)和LISA。其中该组合成员LISA曾在2020年和2021年连续参与两季爱奇艺重头选秀节目《青春有你》的录制,并且在节目中担任舞蹈导师。

由于LISA(原名Lalisa)定于今年9月10日发表个人同名专辑《LALISA》,粉丝想为其首次solo出道应援造势,因此定下销量目标,并开始代购预售专辑。

LISA的中国粉丝为她冲专辑销量的行为备受关注,其中疑似诱导未成年人“氪金”的行为招致了批评。

今年5月,国家网信办部署开展“清朗”系列专项行动,明确要规范明星及其背后机构、官方粉丝团的网上行为。此外,要按照“谁经营谁管理,谁受益谁负责”的原则,督导网站平台特别是“饭圈”较集中的网站平台,组建专门团队加强日常研判,处置不良信息。

6月15日,中央网信办决定在全国范围内开展为期2个月的“清朗·‘饭圈’乱象整治”专项行动。重点打击“饭圈”乱象行为,包括诱导未成年人应援集资、高额消费、投票打榜等行为,鼓动“饭圈”粉丝攀比炫富、奢靡享乐等行为。

9月5日,@微博管理员 发布公告,对@LISA吧官博 等21个账号予以禁言30天的处置,并对相关违规博文进行了清理,理由是这些粉丝账号“在微博传播非理性追星应援内容,导向严重错误”。这21个账号均为韩娱艺人粉丝团账号。

BLACKPINK所属经纪公司YG Entertainment官网10月12日发布声明称,无论是周年纪念日(团体出道周年、个人出道周年或生日),还是广播电视节目(音乐表演、广播节目或综艺节目)或者是演唱会等等,粉丝们为这些特殊场合准备的任何礼物,BLACKPINK组合将不再接收。