国内新闻翻译

美国共和党视里滕豪斯为“英雄”,议员愿掰手腕聘他做国会实习生


(观察者网 讯)“黑命贵枪击致2死案”中的白人枪手凯尔·里滕豪斯被宣告无罪后,引发的美国国内政治撕裂还在继续。

美联社21日报道称,共和党人已经将里滕豪斯视为美国“文化战争中的新英雄”,还争相要他担任国会实习生。众议员保罗·戈萨(Paul Gosar)和马特·盖茨(Matt Gaetz)甚至提出要用“扳手腕”的方式,来争取里滕豪斯担任他们的实习生。

庭审中哭泣的里滕豪斯 视频截图

另一方面,里滕豪斯一案已经引起民主党和共和党对拜登政府的不满。共和党人自不用说,民主党人则认为拜登没有能力推进警察改革方面的议程。如此处境,让原本已民调创新低的拜登,面临更为艰难的政治局面。

据“商业内幕”(Business Insider)11月21日报道,共和党议员们集体在推特上表达了对里滕豪斯一案宣判的支持。

佐治亚州共和党众议员,特朗普支持者泰勒·格林(Taylor Greene)就在推特上写道:“凯尔·里滕豪斯被判无罪!希望凯尔和他的家人现在能重归平静。那些帮助、保护和保卫他人的人是好人。凯尔也是好人之一。”

亚利桑那州共和党众议员、同样支持特朗普的保罗·戈萨转发了众议员马特·盖茨的推特,并写道:“里滕豪斯获得了公正的判决,他完全无罪释放。就像我去年说的那样,这(行为)显然是自卫。我要和盖茨扳手腕,获得里滕豪斯担任我国会实习生的权利。”

盖茨则同样表示,他有兴趣聘请里滕豪斯为实习生。盖兹称:“他应该得到一个‘无罪’的判决,我当然希望他获得这一判决,因为里滕豪斯可能会成为一名很好的国会实习生。我们可能会联系他,看看他是否有兴趣以其他方式帮助这个国家。”

这似乎掀起一阵风潮。半身不遂的北卡罗来纳州众议员麦迪逊·考索恩(Madison Cawthorn)在社交媒体上发布视频称:“里滕豪斯,如果你想要实习,联系我。”

其他多名共和党议员,则要求拜登就“暗示里滕豪斯为白人至上主义者”道歉。如反华参议员汤姆·科顿就声称:“拜登需要公开向里滕豪斯道歉。”

备受争议的“黑命贵枪击致2死案”案发生于2020年8月25日。当时,由于美国威斯康星州基诺沙一名警察开枪打伤了非洲裔男子雅各布·布莱克,当地连续发生抗议示威活动,事发时17岁的里滕豪斯也参加了25日的抗议示威。

期间,手持步枪的里滕豪斯在街上被人追赶,他倒在地上后向抢夺其枪支的人开枪,最终造成2人死亡、1人受伤。被警方逮捕后,他称自己是受到攻击后“出于自卫”才开枪。

11月19日,经陪审团审议并达成一致,基诺沙县巡回法官布鲁斯·施罗德下达宣读判决称,里滕豪斯面临的一级谋杀、谋杀未遂等5项指控罪名皆不成立,并将其当庭释放。

该案在美国国内引发了激烈的争论,部分美国人认为里滕豪斯开枪举动是正当防卫,还有一些人则认为这是美国枪支暴力的典型案例。

美联社评论称,里滕豪斯被无罪释放后,拜登原本艰难的政治氛围可能会变得更加危险。当前,拜登已经面临民调数字下滑的局面,选民因新冠疫情和通胀加剧而不满。与此同时,拜登又陷入民主党和共和党人在里滕豪斯一案上的两难境地。

而就在今天,美国前总统特朗普表示,近日已于海湖庄园接见了里滕豪斯。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。