国内新闻翻译

美国五角大楼重组UFO跟踪小组:降低国家安全威胁


(观察者网讯)据美国广播公司(ABC)11月24日报道,在美国政府今年早些时候应国会要求公布关于“不明飞行物”(UFO)的调查报告后,美国国防部于本月23日宣布,他们将成立一个新部门负责调查敏感军事区附近的UFO报告,以取代此前设立的“未知空中现象特别工作组”(UAPTF)。

这个新部门被称为“空中目标识别和管理同步小组”(AOIMSG),任务是研究美国军事设施附近的“不明空中现象”(UAP)报告。UAP是美国政府机构和军方文件中常用的术语,用于描述UFO等概念。

ABC报道截图

美国军方反复强调,组建该部门是由于任何出现在军方“特殊用途空域”内的UAP目标都可能“威胁国家安全”。美国国防部在声明中宣称,“任何空中物体侵入军方的特殊用途空域都会对飞行和操作安全造成威胁,并可能对美国国家安全构成挑战”。

美国防部副部长凯瑟琳·希克斯(Kathleen Hicks)则在一份备忘录中称,特殊用途空域出现UAP“意味着飞行人员的安全存在风险,并引发了潜在的国家安全担忧”。

新成立的这个AOIMSG部门将和美国国防部及其他美国政府机构的工作同步,参与“探测、识别和确定特殊用途空域内值得注意的目标”,评估并降低任何“与飞行安全和国家安全相关的威胁”。

报道称,美国负责情报和安全事务的国防部次长罗纳德·莫尔特里(Ronald Moultrie)还将牵头成立一个执行委员会,负责监督该部门的工作,这个委员会将包含美军联合参谋部主任及美国国家情报总监办公室高级官员。

美国五角大楼去年公布的一段“不明空中现象”视频截图

美国有线电视新闻网(CNN)指出,美国政府围绕UAP的问题已经内斗多年,五角大楼的官僚们对此存在严重分歧,而美国国会则持续向国防部施压要求他们严肃处理相关报告。

直至今年6月,美国国家情报总监办公室才应国会的要求发布了首份针对UAP的非机密调查报告。CNN认为,这表明美国政府开始认真研究这个长期的“边缘问题”。

根据这份报告的公开版本,从2004年至今美军及其他机构共报告了144起UAP观测事件,美国调查人员仅对其中一起事件抱有高度信心,余下143起都“无法解释”。“在那个案例中,我们发现目标是一个大型的漏气气球。其他的目击现象无法提供解释。”

报告同时提到,有18起通报事件的目标具有“不同寻常的飞行特性”,不过这也不能排除受到传感器异常、观察人员的错误感知或误报等因素的干扰。

这些调查人员表示,没有发现证据证据UAP来自地外生命,或中俄等美国竞争对手的先进技术,但他们也没有排除这些“可能的解释”。

报道称,撰写了这份调查报告的美国海军“不明空中现象特遣部队”(UAP Task Force)也将被吸纳进五角大楼新组建的部门。当时报告曾向美国国防部提出建议,认为其需要改进流程、政策、技术和培训,以提高观测、报告UAP的能力。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。