国内新闻翻译

俄罗斯一矿井起火冒烟已致11死46伤


新华社11月25日消息,俄罗斯西伯利亚联邦区克麦罗沃州一座矿井25日起火冒烟,已造成11人死亡,46人受伤。

塔斯社援引当地政府的消息说,当地时间25日清晨4时30分左右,克麦罗沃州库兹巴斯矿区的利斯特维亚日纳亚矿井冒出浓烟。事发时共有285名工人在矿井中作业。事故已致11人死亡,46人受伤,其中2人伤势严重。

报道说,目前救援人员已将大多数被困于矿井中的人员救出。但由于浓烟弥漫,救援人员无法与其他被困矿工取得联系,现场救援工作仍在继续。

据报道,事故原因是该矿井通风竖井的煤粉起火,烟尘通过通风系统扩散至整个矿井,但未发生爆炸。

(记者耿鹏宇)