国内新闻翻译

格鲁吉亚卫生部长:我们基因和性格特别,所以防疫措施不必那么严


(观察者网讯)在各国因“奥密克戎”毒株惶惶不安、接连“封国封城”之际,有一个国家似乎并不着急。近日,格鲁吉亚政府宣布,该国“无论何时康复”的新冠肺炎感染者都将获得“绿色通行证”。

该举措一经发布,立即引发争议。被问及为何采取如此宽松的防疫措施时,格鲁吉亚卫生部长11月25日语出惊人,说这“源于我们(格鲁吉亚人)的基因和性格”。

当地媒体报道截图

据格鲁吉亚主要在线新闻网站“civil”报道,早在上周,格鲁吉亚总理表示,无论格鲁吉亚公民何时从新冠肺炎中康复,他们都将从12月1日开始获得新冠通行证。

随后,格鲁吉亚疾控中心负责人表示,政府正在计划发放国内和国际两种“绿色通行证”,国内通行证对所有康复的新冠肺炎感染者开放。根据规定,通行证持有者可自由出入餐厅、剧院、酒店等公共场合。

值得一提的是,尽管发放新冠通行证在国际上已经非常普遍,但大多数国家均对新冠感染者设置申请条件。例如,欧盟国家的通行证只向康复半年以内的感染者发放。

因此,该举措一经发布,立即引发争议,格鲁吉亚专家和民众纷纷质疑该国防疫措施过于宽松。

11月25日,格鲁吉亚卫生部长叶卡捷琳娜·季卡拉泽(Ekaterine Tikaradze)出席记者会。当被问及为何采取如此宽松的防疫措施时,她一度语出惊人。

季卡拉泽说:“总的来说,世界上没有哪个国家像格鲁吉亚一样,我们在所有方面都很特别。正因为如此,我们现在有了两种绿色通行证——这都是源于我们的基因和性格。

随后,季卡拉泽补充说,她认为大家不必为此感到惊讶,因为“社会需要适应世界上的重大变化”。她表示:“考虑到疫情下的社会、经济紧张局势,让我们的公民拥有更多灵活性不一定是一个坏决定。”

格鲁吉亚卫生部长:我们基因和性格特别,防疫措施没必要那么严。视频截图

尽管“civil”新闻网称季卡拉泽是在开玩笑,但这一“基因特别论”令舆论再次哗然。该国疾控中心副主任直言,“新冠康复者并不会永远对病毒免疫”,政府应该重新考虑关于“绿色通行证”发放的标准。

另据格鲁吉亚新闻机构Agenda 26日报道,该国医疗学者、工作人员集体发出呼吁,警告无条件的“绿色通行证”最终将“伤害国民”。

其中,格鲁吉亚免疫学家、过敏症专家库伦别戈夫(Bidzina Kulumbegov)说,他找不到任何其他国家或地区发布无条件新冠通行证的先例。“防疫不应该成为政治进程的人质,否则它将伤害人民……作为医学专家和普通公民,我们要求解释这一决定的依据。”

格鲁吉亚累计确诊病例趋势(截至25日),图自“civil”新闻网

在“迄今为止最凶猛”新冠病毒变种“奥密克戎”来势汹汹之际,格鲁吉亚疫情未见平息迹象。

格鲁吉亚卫生机构28日最新数据显示,该国当日新增确诊病例3333例。截至目前,格鲁吉亚累计确诊近84万例,死亡超1万例。与此同时,该国已有994285人完成疫苗接种,仅占全国人口27%左右。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。