国内新闻翻译

罗思义:论六中全会《决议》的国际意义和历史意义


【文/观察者网专栏作者 罗思义】

中国共产党十九届六中全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》,首先无疑是关乎中国自己的一件大事。

《决议》开篇第一句话指出:“中国共产党自一九二一年成立以来,始终把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴作为自己的初心使命。”从中国自身的立场出发,这句话显然正确无疑。

但《决议》的第二句话“始终坚持共产主义理想和社会主义信念,团结带领全国各族人民为争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福而不懈奋斗”,则凸显出中国的民族斗争与世界趋势的联系,特别是与社会主义的联系。

事实上,出于以下解析的原因,这份决议对所有国家以及中国自身,均具有非常重要的国际意义和历史意义。因此,在无意歪曲此份中国决议的前提下,我希望对这份决议的国际意义进行一些分析。

中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议于2021年11月8日至11日在北京举行。(图源:新华社)

在中共党史上,为什么只有三个历史决议?

众所周知,在中国共产党百年历史上,中共只通过了三个历史决议。

• 第一个历史决议是1945年4月制定的《关于若干历史问题的决议》,当时中国处在争取抗日战争胜利的最后关头,二战即将以德日法西斯失败而告终,中国共产党则正在为即将到来的斗争做准备,进而在1949年创建了中华人民共和国。

• 第二个历史决议是1981年6月制定的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》,其目的是巩固自1978年开始实行的改革开放政策。

• 第三个历史决议是2021年制定的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》。

那么问题自然出现了,为何以上三个时机如此重要以至于要制定意义重大的文献来特别加以强调?这一问题的答案或许可以在六中全会《决议》中找到,或者考虑这三个文献出现时的国际形势。

新民主主义和社会主义建设的起步

正如六中全会《决议》所指出的,在中国共产党历史上第一个历史决议制定时,中国处于毛泽东领导的新民主主义革命时期。在中国经历了长达一个多世纪的外国军事占领后,这份决议确保了中国的国家统一和独立,并彻底消灭了中国的封建主义残余势力。1949年后,毛泽东开始领导进行社会主义建设。

这是中国取得的划时代成就,但这些成就也具有重大的国际意义,并在社会主义和马克思主义发展史上具有重要意义。毛泽东领导实现了一个人类历史上前所未有的壮举——在一个欠发达的半殖民地国家进行社会主义革命。六中全会《决议》结合中国时代背景,总结出了这一点:

“从进攻大城市转为向农村进军,是中国革命具有决定意义的新起点……在革命斗争中,以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人,把马克思列宁主义基本原理同中国具体实际相结合,对经过艰苦探索、付出巨大牺牲积累的一系列独创性经验作了理论概括,开辟了农村包围城市、武装夺取政权的正确革命道路。”

但该决议在记述这一壮举对中国的影响时(诚然,该决议聚焦中国是正确的),并没有详细阐述毛泽东这一壮举的国际意义。无可非议,是马克思和恩格斯奠定了马克思主义的根基。是列宁首次展示了社会主义者如何在一个帝国主义国家夺取政权。但却是毛泽东和中国共产党首次展示了社会主义者如何在一个欠发达的半殖民地国家夺取政权。这使毛泽东和列宁一起成为20世纪最伟大的马克思主义思想家。

但要发展这种策略,毛泽东必须解决无数其他问题,而不是简单地转移斗争“地理”范围——从城市到农村。毛泽东有必要找出分析形势的正确方法(从而写出了《矛盾论》和《实践论》等伟大的哲学著作),找到新的斗争策略(《论持久战》),以及设想出新的具体办法进行社会主义革命(《论人民民主专政》)。他还对发展马克思主义做出了许多其他贡献。正如六中全会《决议》所说:“创立了毛泽东思想,为夺取新民主主义革命胜利指明了正确方向。”

尽管毛泽东思想展现出巨大的国际影响力,但其他国家不能机械照搬这些理论,中国共产党也从未提倡过这种做法。然而,蕴含在毛泽东思想中的分析方法,对全人类都具有重大的普世价值。

此外,在毛泽东和中国共产党提出这些理念后的很长一段时间里,其他国家的社会主义革命和民族解放斗争都直接借鉴了这些理论。越南、老挝和古巴的社会主义革命,均遵循了“农村包围城市”的战略。很多进行反殖民主义民族解放斗争的国家也都遵循这一战略,数量之多不胜枚举——莫桑比克、津巴布韦、阿尔及利亚和安哥拉等。

总之,毛泽东领导下的中国1949年革命,首先是中国历史上的一个决定性事件,但它也产生了巨大的国际影响。

• 自马克思本人创建马克思主义之后,毛泽东思想与列宁主义对社会主义理论和马克思主义的发展做出了最大贡献。

• 通过展示如何在一个发展中国家实现社会主义(其采用的成功斗争方法影响了许多其他国家的进步斗争),中国创造了马克思主义的全新篇章

• 中国继苏联后走上社会主义建设道路,极大地增强了全球社会主义阵营的力量。

这些成就简直具有划时代的意义。虽然中国始终谨慎地主张各国具体国情不同,但其他国家可以借鉴,而且也确实借鉴了中国经验来理解本国的具体国情。

总之,1945年的《关于若干历史问题的决议》,首先是一项关于中国的决议,但它也对国际形势和社会主义产生了重大影响。1945年,世界上最强大的社会主义力量是苏联,而非中国。这一事实意味着,当时这项决议没有在国际上得到应有的关注,但这丝毫没有贬低其重要的现实意义。