国内新闻翻译

俄罗斯常驻维也纳代表:希望美英澳放弃核潜艇项目


(观察者网讯)据俄塔社28日报道,俄罗斯常驻维也纳国际组织代表米哈伊尔·乌里扬诺夫(Mikhail Ulyanov)表示,俄罗斯希望美英澳三边安全伙伴关系(AUKUS)能意识到放弃核潜艇项目的必要性。

乌里扬诺夫在参加国际原子能机构理事会会议时表示,“我们希望最终理性能够占据上风,美英澳三国经过18个月磋商期后,考虑到国际社会的意见,他们能得出有必要结束核潜艇项目的结论。”

俄塔社报道:俄罗斯希望AUKUS参与国能够放弃核潜艇项目

乌里扬诺夫还表示,国际原子能机构总干事格罗西(Rafael Mariano Grossi)向理事会汇报与美英澳三国互动的情况非常重要。他强调,“必须最大程度地保障该项目的透明度和报告的详细情况,国际原子能机构成员国有权利全面了解情况”。

今年9月15日,美国、英国和澳大利亚宣布建立三边安全伙伴关系(AUKUS),其中最令人瞩目的合作项目是英美帮助澳大利亚建造核潜艇,三国将在18个月内商定核潜艇项目的具体政策。正是因为这项协议,法国丢掉了与澳大利亚数年前签订的价值660亿美元的常规动力潜艇合同,由此引发了法国与三国的外交纠纷。

俄罗斯常驻维也纳代表米哈伊尔·乌里扬诺夫(图自RT)

三国协议还引发了地区国家的担忧。马来西亚是最先对AUKUS做出反应的东盟国家之一,公开提议东盟应该为应对AUKUS组织的冲击而形成对外一致立场,防范自身成为大国博弈的牺牲品;印尼也提醒澳大利亚注意其对不扩散和该地区整体稳定作出的承诺。

今年10月中旬,俄罗斯总统普京在接受美国消费者新闻与商业频道(CNBC)采访时表示,建立诸如美英澳三边安全伙伴关系之类的集团无疑会破坏地区稳定,“互相交朋友是好事,但交友针对别人就很糟糕。这破坏了所有人都在谈论和关心的(地区)稳定。”

但显然,多方担忧并没能阻止美英澳三国项目推进。就在一周前(22日),三国首次在AUKUS机制下签署了首份技术合作协议,根据相关协议,三国可以就“敏感的海上核动力推进信息”进行交流,美英将为澳大利亚人员提供安全有效地建造、操作和维护核潜艇等方面的培训。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。