国内新闻翻译

“闪辞”5天后,玛格达莱娜·安德松再次当选为瑞典首相


当地时间11月29日,瑞典电视台报道,11月24日当选的新瑞典首相玛格达莱娜·安德松当选7个小时后辞职,29日瑞典议会再次举行投票,玛格达莱娜·安德松再次当选为瑞典首相。

玛格达莱娜·安德松所在的社会民主党单独执政,这是瑞典15年来第一次实行一党制政府。

2022年9月,瑞典将进行4年一次的大选。

此前,瑞典议会24日对新首相候选人安德松进行投票。在349名议员中,安德松获得了117票支持,174票反对,57票弃权,1票缺席。因反对票数未过半数(至少175票),议会批准社会民主党主席安德松出任新首相。

不过,由于联合政府(由社会民主党和环境党组成)中的环境党当天因反对“由反对派提出的2022年财政预算案”并宣布退出联合政府,安德松当晚召开的新闻发布会上表示,她不愿领导“一个将被质疑合法性的政府”,随即“闪辞”。议长诺伦此后也给予了批准。不过安德松表示“希望能再次当选首相,并领导社会民主党单一党派执政的政府”。

25日,安德松再次被提名为首相候选人。

“这是瑞典议会‘支离破碎’(fragmented)现状导致的结果”,路透社25日分析称,尽管安德森一定程度上获得了不少中左翼政党的支持,但面对已经崛起了的“极右翼”瑞典民主党,她的执政之路前景仍不明朗。

安德松(最右) 图自视觉中国