国内新闻翻译

“封国”首日,日本发现首例奥密克戎毒株感染病例


(观察者网讯)日本共同社11月30日消息,据日本政府相关人士透露,一名从纳米比亚抵达日本东京成田机场的一名30多岁男性确诊感染新冠病毒,经过解析,当天确认他感染的是新型变异毒株“奥密克戎”。

就在前一天,日本政府刚刚宣布自30日0点起“将强化边境口岸对策,以全球为对象,禁止外国人入境。与其他措施一同,暂定实施1个月”。新的边境口岸防疫对策从日本时间30日凌晨0点开始实施。此前就在出发国登上飞机的人不属于禁令对象。而包括已接种疫苗者在内,所有日籍回国人员的居家隔离时间也从最短3天延长至14天。

11月30日上午,抵达日本大阪关西机场的旅客。(图自共同社)

日本首相岸田文雄在官邸对媒体表示“这是到一定程度上获知信息为止的临时、例外措施”,以谋求理解。各国对传染性可能较强的奥密克戎毒株提高警惕,岸田打算以“七国集团(G7)中最严水平的措施”(政府相关人士语)确保危机管理万无一失。关于措施适用多久,将根据今后的分析和疫情重新探讨。