国内新闻翻译

澳政府报告显示1/3国会工作人员曾遭性骚扰,莫里森:骇人听闻


(观察者网 讯)

“她们被走廊里昂首阔步的男人们打量着。她们带着假的活页夹遮挡身体。她们被强行抚摸、亲吻、评论外貌。她们不敢说出来。”这里是澳大利亚联邦国会大厦,南半球最昂贵的建筑,澳大利亚政治中枢。

澳联邦政府成立的最高人权机构11月30日发布的一份最新报告显示,澳大利亚联邦议会中,三分之一的工作人员曾经遭受性骚扰,受害者绝大多数是女性。澳总理莫里森表示调查结果“骇人听闻”。此前,莫里森被指控对于议会中性侵对女性造成“不成比例”的影响“充耳不闻”。

前澳联邦议会工作人员布列塔尼·希金斯(Brittany Higgins)委托澳大利亚人权委员会(AHRU),编写了这份报告。此前,希金斯公开自己曾在部长办公室被一名同事强奸。她的发声在堪培拉牵出一系列的针对联邦议会内不当行为指控,引发10万人上街游行。

公开举报同事强奸的前议会工作人员布列塔尼·希金斯 图自澳媒

澳大利亚人权委员会是澳大利亚的国家人权机构,成立于1986年,前身为人权和平等机会委员会。它是一个由澳大利亚政府资助但独立运作的国家法定人权保护机构。

这份400多页的最新报告名为《设定标准:审查英联邦议会工作场所的独立报告》。报告称,联邦议会的工作人员中,51%遭受过某种形式的霸凌、性骚扰,以及实际或未遂的性侵犯。“这种经历给个人及其团队留下了毁灭性的影响,破坏了我们议会的形象,对国家不利。”报告作者、性别歧视专员詹金斯说。

30日,莫里森就人权委员会最新报告表态

莫里森称这些调查结果“骇人听闻”。他表示,“我不能更惊讶。”此前,莫里森在议会上被批评对于“不成比例的”女性受到伤害“充耳不闻”。

报告作者采访了1723人和33个组织,发现议会中有63%的女性议员遭受性骚扰,议会中女性工作人员的比例甚至更高。

这份报告除了通过数据反映国会中性骚扰成风外,还加入了许多受访者提供的细节描述,以唤起公众注意。

“那些男议员毫无顾虑,把你抱起来,亲你的嘴唇,把你举起来,抚摸你,拍你的屁股,评论你的外表……你知道的,就是那些他们通常做的事。我想说的是这已经形成了一种文化,允许、鼓励这种行为。”

“坐在我旁边的议员向我靠过来,我以为他要和我说什么,就凑过去。结果他一把抓住我,强行把舌头伸到我嘴里,旁边所有人都笑了。我感到十分耻辱。”

“国会大厦是我工作过的性别歧视最严重的地方。我猜有一种办公室文化和饮酒文化。这里缺乏问责。”

“年轻女性,尤其是进来的媒体顾问和年轻女性,她们就像一块新鲜的肉。”

澳大利亚上万人参加反性骚扰示威 视频截图

报告称,议会“飞进飞出”的性质造成一种“孤独感”,大多数议员和工作人员不住在首都堪培拉,只在开会的几周内待在那里。

一位受访者把这种文化比作露营的高中生,“(像)一群顽皮的男生参加学校组织的旅行,他们认为这是每个人的狩猎游戏,而堪培拉发生的任何事情,都留在堪培拉。”

调查发现,很多议员在议会漫长的会议后无法回家,“他们宁愿工作到很晚或与同事一起喝酒,这增加了不当行为的风险”。

喝酒甚至影响到办公。“议员们在酒精的影响下进入议会,进行投票,”报告依据的一份文件显示。到了晚上,喝酒是联络感情和社交活动的一个关键纽带。

这份报告给出的建议是改善领导力和性别平衡,以及减少酒精文化。作者希金斯女士说,她敦促国会议员“全面实施这些建议”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。