国内新闻翻译

俄外交部:驻莫斯科3年以上的美使馆工作人员必须在1月31日前离开


(观察者网讯)据俄罗斯卫星通讯社12月1日消息,俄罗斯外交部当天表示,驻莫斯科3年以上的美国大使馆工作人员必须在2022年1月31日前离开俄罗斯。

俄罗斯卫星通讯社截图

俄罗斯外交部同时警告称,如果华盛顿未能在俄罗斯外交官问题上妥协,另一批美国外交官也将被迫在明年7月1日前离开俄罗斯。

此前,卫星通讯社11月30日曾报道,俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫(Sergei Ryabkov)表示,对于美国将在未来几周内驱逐27名俄罗斯外交官及其家人的计划,俄罗斯将做出回应。

俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫11月30日也称,美国实际上正在驱逐俄罗斯外交官。他表示,“美方试图误导当地和世界公众,故意歪曲事实。我们被凭空捏造与实际无关的东西。但事情恰恰相反。”

安东诺夫指出,美国国务院在2020年12月单方面对俄罗斯驻华盛顿大使馆及驻纽约和休斯敦总领事馆的工作人员设置了三年的旅行限制。

他强调:“其他外交代表机构在美有五年的逗留期。(美方)关于不能将55名俄罗斯外交官离境视为驱逐的说法也经不起推敲。(美方)当时向我们明确表明,如果拒绝遵守该要求,这些俄罗斯人将被剥夺豁免权和其他外交特权。因此,这是实际上的驱逐。“