国内新闻翻译

安倍叫嚣“台湾出事就是日本出事”,外交部:已提出严正交涉


(观察者网讯)多次在台湾问题上炒作造势的日本前首相安倍,又来搞事了。他今天参加中国台湾一家智库论坛时口出狂言,叫嚣“台湾出事”就是“日本出事”,也就等同于“日美同盟”有事。

最新消息显示,中方对此强烈不满,坚决反对,已通过外交渠道提出严正交涉。

据路透社12月1日报道,日本前首相安倍晋三今天上午受邀参加了岛内“国策研究院”智库举行的论坛,并且就所谓的“台日关系”发表视频演说。

现场图片 图源:中时新闻网

他声称,钓鱼岛(日称“尖阁诸岛”)、那国岛等所谓的“日本领土”距离台湾仅100公里左右,大陆若对台湾采取武力行动,将对日本构成严重威胁。

安倍放话叫嚣:“台湾的紧急情况就是日本的紧急情况,也就是日美同盟的紧急情况。北京方面要认识到这一点,不能误判。”

日本是美国主要军事基地的所在地,包括在距离台湾很近的冲绳岛南部,也同样部署着美军基地。

上月,美国国务卿布林肯在接受采访被问及“美国是否保卫台湾”时,他并未正面回应,而是搬出一大套外交辞令,称美方“政策未变”,将确保“台湾有能力自卫”。

布林肯被CNN追问“美国是否保卫台湾”

在谈及中日关系的未来发展时,安倍表示日本应该推进与中国的关系,同时也要坚定地向这个巨大的邻国说出想要说的话。

此外,安倍还在演讲中对台当局加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)的企图表达了支持,他声称“台湾具备加入CPTPP的充分条件”,“一个更强大繁荣,保障自由及人权的台湾,符合日本及全世界的利益”。

今年9月,民进党当局正式递交加入CPTPP的申请。对此,外交部发言人赵立坚回应,坚决反对任何国家与台湾地区进行官方往来,坚决反对台湾地区加入任何官方性质的协议和组织。中方的这一立场是明确的。

在偏蓝的联合新闻网报道下,对于安倍狂言,不少岛内网友嘲讽道:“‘前’首相说的话……不就等于废话?”

“请安倍闭嘴,不要干涉中国人内政。”

不过,也有少数“台独”分子附和安倍的言论。

自去年卸任后,安倍晋三就一直不消停。刚一卸任,就去拜靖国神社拜鬼,引发中韩等周边各国不满;之后,他又多次在台湾问题上插嘴,还在社交媒体上晒出台湾凤梨,与民进党当局和岛内某些势力眉来眼去。

今年重返政坛后,安倍依旧想借台湾问题造势,聚拢日本国内右翼对他的支持,从而在日本自民党的党内政治斗争中取得优势。日媒上月报道称,安倍为了牵制现任首相岸田文雄和“知华派”外务大臣林芳正的对华政策,正策划在2022年窜访台湾。

对于安倍晋三在台湾所谓“国策研究院”论坛上“台湾出事就是日本出事”的言论,外交部发言人汪文斌今天下午回应表示,日本前首相安倍晋三罔顾国际关系基本准则和中日四个政治文件原则,公然在台湾问题上胡言乱语,指手画脚,妄议中国内政。中方对此强烈不满,坚决反对,已通过外交渠道提出严正交涉。

他指出,台湾是中国的神圣领土,绝不容外人肆意染指。日本曾对台湾殖民统治长达半个世纪,犯下了罄竹难书的罪行,对中国人民负有严重的历史罪责。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力,任何人胆敢重走军国主义老路,挑战中国人民的底线,必将碰得头破血流。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。