国内新闻翻译

北约渲染10万俄军来袭,乌克兰半数军力在顿巴斯集结


(观察者网讯)近期,乌克兰局势进一步升级,北约不断渲染“俄罗斯威胁”称,俄罗斯已在乌克兰边境集结了11.5万军力。美国情报部门更是称,俄罗斯计划在明年初“入侵”乌克兰,“军队将从克里米亚、俄乌边境和白俄罗斯三个方向进入乌克兰”。

对此,俄罗斯总统普京11月30日警告北约称,不要在乌克兰问题上越过红线,否则俄罗斯将被迫采取行动。12月1日,局势进一步升级,俄罗斯外交部称,乌克兰已将一半军力——12.5万人部队部署在了顿巴斯地区。

此前,德国电视一台曾评论称,北约和俄罗斯已到达“战争的边缘”。正当紧张局势不断加剧之际,1日,乌克兰总统泽连斯基呼吁与俄罗斯进行直接对话。“我们必须实话实说,如果不与俄罗斯进行直接对话,我们将无法结束战争。”

而就在此时美国官员透露,俄罗斯外长拉夫罗夫2日将在斯德哥尔摩与美国国务卿布林肯举行会谈。

彭博社报道截图

俄罗斯准备“入侵”乌克兰?北约急议

11月以来,俄罗斯与西方国家围绕乌克兰问题的交锋持续不断。美国、北约、欧盟不断渲染“俄罗斯威胁”称,俄罗斯近几周来在乌克兰边境集结了约11.5万人部队,并称“侵略行动”有可能会发生。

11月22日,彭博社援引美情报部门称,俄罗斯计划在明年初“入侵”乌克兰,还推演了行动路线:俄罗斯计划从克里米亚、俄乌边境一线和白俄罗斯领土三个方向“入侵”乌克兰。“如果莫斯科决定‘入侵’,将从多个地点迅速、大规模地推进至乌克兰”。

此前,乌克兰国防情报机构负责人伊洛·布达诺夫准将告诉美国《军事时报》,俄罗斯在乌克兰边境集结了超过9.2万名士兵,40个营级战斗群(BTG),已经准备在1月底或2月初从3个反向发动进攻

乌克兰方面示意的,俄军40个营级战斗群保卫乌克兰的战略态势 图源:军事时报

具体来说,《军事时报》称,俄军已经在乌克兰东部部署了40个“营级战斗群”,包括9.2万名士兵,1200辆坦克和2900辆步兵战车。俄军计划发起的合成攻势可能包括空袭、炮兵火力突击和装甲突击,同时在乌克兰东部进行辅助空降行动,在敖德萨和马里乌普尔进行两栖立体夺控,并通过邻国白俄罗斯进行小规模牵制攻击。

在沃罗涅日地区的俄罗斯近坦4师的T-80系列坦克

此外,美国“政客”网站11月1日援引美国一家商业卫星服务公司图像称,俄军已在离乌克兰300公里处驻扎。

11月29日,乌克兰外交部长库列巴(Dmytro Kuleba)更是称,俄罗斯在乌克兰边境集结了约11.5万兵力的部队,并呼吁西方国家“吓阻”俄罗斯。

“我们观察到情势非常严峻,俄罗斯已在乌克兰国界附近地区部署大规模军力。”库列巴称,“莫斯科在乌克兰周遭、克里米亚半岛和亲俄分离主义分子占据的两个东部地区,已集结了11.5万武装人员”。他还称,俄罗斯还部署了战车、电子战系统和海空军力。

“若俄罗斯决定采取军事行动,事情确实将在眨眼间发生。”库列巴称:“要吓阻俄罗斯,最好立刻行动,而不是等以后。”

对此,北约紧急召开会议,11月30日,据法新社报道,北约各成员国外长连续两天在拉脱维亚首都里加举行会议,寻求反制。

会上,北约秘书长斯托尔滕贝格强调,乌克兰是北约“高度重视”的伙伴,北约将为乌克兰提供政治及实质上的支持,俄罗斯若对乌克兰“发动侵略”,将面临“严重后果”。

“今年第二次出现了不寻常的部队集中。”他说:“我们看到了重型装甲车、无人机、电子战系统和数以万计的战斗准备部队。”

斯托尔滕贝格强调:“你可以在说(俄罗斯出兵的)概率是20%或80%,这不重要。我们要预备最坏的情况。俄罗斯的意图并不清楚也不透明,它实际上可能会演变或更改。”

会上,美国国务卿布林肯称,美国正在密切关注俄罗斯的举动,对乌克兰的任何“新侵略”都将产生严重后果。美国国务院发言人普莱斯透露,会上,美国国务卿布林肯与斯托尔滕贝格讨论了“支持乌克兰反对俄罗斯侵略”的可能性。

11月30日,拉脱维亚里加,北约秘书长斯托尔滕贝格在北约外长会议上。图自澎湃影像

普京警告:俄罗斯可能被迫作出回应

对于北约指控,俄罗斯坚决否认。据俄罗斯卫星通讯社12月1日报道,俄罗斯多次否认西方和乌克兰对“侵略行动”的指责。俄罗斯是根据本国需要在本国领土上调动军队,并且俄罗斯没有对任何国家造成过或正在造成威胁。俄总统新闻秘书佩斯科夫在记者会上又一次指出,俄罗斯无意侵犯别人,也没有酝酿任何侵略计划。

与此同时,俄罗斯方面进一步指出,有关“俄罗斯侵略”的说法是北约在俄罗斯边界附近部署更多军事装备的借口。西方有关“俄罗斯侵略”和可能帮助乌克兰自卫免受侵略的言论既可笑又危险。

11月30日,俄罗斯联邦安全会议秘书帕特鲁舍夫表示,俄罗斯已经向美国表示,俄罗斯没有侵略乌克兰的计划。他同时表示,尽管俄方已经呼吁北约方面不要发布假消息,但是仍然没有发生变化。

帕特鲁舍夫回应的比较温和,俄总统新闻秘书佩斯科夫28日的回应则言辞激烈的多,他指责西方和乌克兰媒体对俄罗斯军事调动的报道是“歇斯底里”

他说:“这种歇斯底里,在一些‘盎格鲁-撒克逊’媒体和乌克兰媒体中被煽动,并由乌克兰最高元首(泽连斯基)领导下的一些政客所支持,这绝对是不可接受的。”

同在30日,俄罗斯总统普京警告西方国家,不要越过俄方在乌克兰的“红线”,并称北约在其边境附近举行演习和部署武器,正在威胁俄罗斯的安全。

普京30日表示,莫斯科已经研发出高超音速导弹,“如果北约继续扩大其基础设施”,包括可能部署其自己的类似导弹系统,俄罗斯将被迫做出回应

11月30日,俄罗斯总统普京作出回应。 图自澎湃影像

乌克兰:部署一半军队,要求与俄罗斯直接对话

12月1日,乌克兰局势进一步升级。网上流传一段未经证实的视频显示,乌克兰坦克在边境集结。

据俄罗斯卫星通讯社消息,俄罗斯外交部12月1日证实,乌克兰已将一半军队部署在顿巴斯地区。

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示,“乌克兰武装力量正在扩大军力。据一些消息称,乌克兰在冲突地带的军队人数已达12.5万,而这是乌克兰全部军力的一半。”

目前,乌克兰尚未对此作出回应。

不过,尽管双方局势不断升级,但目前来看,仍有转圜余地。据塔斯社11月22日报道,俄罗斯外长拉夫罗夫21日在新闻发布会上说,美俄两国官员正在讨论俄罗斯总统普京和美国总统拜登新会晤的细节。两位领导人将在会晤中讨论乌克兰问题。

1日,据“法国24”电台报道,乌克兰总统泽连斯基呼吁与俄罗斯进行直接对话。“我们必须实话实说,如果不与俄罗斯进行直接对话,我们将无法结束战争。”

“老实说,顿巴斯的战争已经持续了八年。俄罗斯吞并克里米亚已经八年了。”泽连斯基补充说,他“不怕”与普京直接对谈。“我们必须谈谈,因为我知道我们有一支强大的军队。”

同天,美国国务院高级官员表示,欧洲安全与合作组织(OSCE)2日将在斯德哥尔摩召开峰会,届时俄罗斯外长拉夫罗夫与美国国务卿布林肯将举行会谈。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。