国内新闻翻译

美国欧盟被曝将就对华政策发表“强有力”联合声明,外交部回应


(观察者网讯)美国彭博社12月2日报道称,美国和欧盟官员将在当天举行的高级别对话中讨论联合应对中国的方法,称双方在关键问题上找到共同点能使中国更难忽视这些话题。

英国路透社和美国《国会山报》都提到,双方会后将就对华政策发表一份“强有力”的联合声明。

彭博社截图

据报道,美国常务副国务卿温迪·谢尔曼(Wendy Sherman)和欧盟对外行动署秘书长斯特凡诺·桑尼诺( Stefano Sannino)将在华盛顿会晤,共同主持所谓的美欧“中国对话”第二次会议。

美国副国务卿温迪·谢尔曼 

《国会山报》称,谢尔曼在美国对华政策以及与中国接触中扮演了关键角色。

今年7月,在访问日本、韩国和蒙古国后,谢尔曼于26日到访中国。谢尔曼“精心”安排行程,目的在于加强与欧洲和亚洲国家的联盟,以抗衡中国的全球影响力。

美国国务院一位官员称,拜登政府正与欧盟合作,协调双方与中国打交道的战略,以期在对付中国时能在跨大西洋盟国之间建立团结。他还透露,谢尔曼和桑尼诺会谈重点是预审美国即将出台的印太战略,以更好地与欧盟最近发布的印太战略保持一致,称“他们将讨论战略之间的合作和协同领域”。

这位官员还说,预计会后将就对华政策发布一份联合声明,该声明将是“强有力的”,重点强调美国和欧盟之间的团结。他说,“我们知道我们必须从实力地位出发与中国接触。这需要与盟友和伙伴在多边和双边框架中合作,就像本周的会谈一样,因为中国更难忽视我们的综合力量。”

彭博社也援引两名不愿透露姓名的美国国务院高级官员消息称,会议将讨论包括经济、技术、人权、安全、虚假信息以及所谓“台湾问题”等话题。

这两名官员还说,会谈还将涉及与中国的潜在合作领域,包括能源安全和气候问题。

其中一位官员声称,“对话背后的一个重要信念是,与美国单独施加压力相比,中国更难忽视美国和欧盟的综合影响力”。

谢尔曼和桑尼诺还将于当地时间12月3日在布鲁金斯学会就印太跨大西洋合作发表视频讲话。

12月2日,外交部发言人汪文斌在主持例行记者会时表示,中国、美国和欧盟都是国际社会的主要力量,三者之间不是非此即彼的关系,更不应该进行零和博弈。

中方敦促有关方面摒弃冷战思维,坚持开放合作,对话协商,践行真正的多边主义,为世界注入更多的稳定性和正能量。以意识形态划线搞小圈子这种做法,不利于世界的和平稳定,损人害己,得不偿失。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。