国内新闻翻译

美国新增确诊病例116980例、死亡病例3538例


(观察者网讯)根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月3日6时23分,美国新冠肺炎累计确诊病例48802258例,累计死亡病例785499例。在过去约23小时里,美国新增确诊病例116980例,新增死亡病例3538例。

当地时间12月2日,美国科罗拉多州公共卫生与环境部宣布,科罗拉多州发现1例感染奥密克戎变异毒株的新冠肺炎患者,这也是美国第三例感染奥密克戎毒株的患者。

据报道,该名患者近期曾前往非洲南部,是一名已经完全接种新冠疫苗的成年女性,目前正在家中隔离。据悉,卫生部门已联系该病例的密切接触者,目前为止所有密接者的新冠检测结果均为阴性。(央视新闻)