国内新闻翻译

美国新增确诊病例146329例、死亡病例1869例


(观察者网讯)根据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据,截至北京时间2021年12月4日5时22分,美国新冠肺炎累计确诊病例48948587例,累计死亡病例787368例。在过去约23小时里,美国新增确诊病例146329例,新增死亡病例1869例。

美国民调:抗疫不力 过半民众感到沮丧

美国凯泽家庭基金会2日发布一项民调结果显示,对新冠疫苗表示“乐观”的民众占比已经从今年1月的66%下降至半数以下,而表示“沮丧”的民众占比则已升至58%,导致这一状况的主要原因在于美国政府抗疫不力。