国内新闻翻译

美疾控中心:奥密克戎毒株或将成为在美传播的主导新冠毒株


当地时间12月3日,美国疾病控制与预防中心(CDC)主任罗谢尔·瓦伦斯基表示,美国目前最大的担忧仍是占主导地位的新冠变异病毒德尔塔毒株,但奥密克戎毒株可能不久将成为在美国传播的主导新冠毒株。

瓦伦斯基表示,美国现在每天新增约8.6万例新冠肺炎确诊病例,其中99.9%感染的是德尔塔毒株。由于奥密克戎毒株可能比德尔塔毒株更具传播性,所以奥密克戎毒株很可能会成为美国的主导毒株。但这一点尚不清楚,美国仍在进行测序工作中。

瓦伦斯基督促美国民众尽快接种新冠疫苗及加强针,并遵守其他防疫规定以对抗德尔塔毒株。她表示,这些措施很有可能也可以防御奥密克戎毒株。目前,美国已有七个州确认发现奥密克戎毒株感染病例,其中明尼苏达州一名居民在接种新冠疫苗加强针后仍被感染。(央视记者 许弢)