国内新闻翻译

通胀太高! IMF发话敦促美联储加快货币政策收紧


(观察者网 讯)

美国消费者新闻与商业频道(CNBC)12月3日报道,国际货币基金组织(IMF)当天敦促美国联邦储备委员会应当加快收紧货币政策,以减轻通胀上升的风险。

CNBC报道截图

报道称,美联储于11月初决定在“本月晚些时候”开始以每月150亿美元的速度,缩减其购买债券的规模。然而,随着美国通胀持续走高,以及奥密克戎新冠变种病毒的出现,IMF认为应该加快这一速度。

据官方数据显示,美国10月份消费者价格指数(CPI)同比上涨6.2%,创下30年来的最高水平。

美国消费者价格指数同比变化 图自《纽约时报》

“由于美国的GDP目前正接近疫情前的水平,劳动力市场吃紧,且面临广泛的通胀压力,所以我们认为,与欧元区等发达经济体相比,美国的货币政策应当更重视解决通胀风险。”IMF在一份公告中如此说道。

“美联储应当加快缩减债券购买规模,并提出加息。”

报道称,美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)近期表示,美联储可能会加大缩减规模的力度,他们将会在本月开会讨论。

不过,并非所有人都认为美联储应该加快收紧政策。富达国际首席执行官安妮·理查兹(Anne Richards)11月30日敦促决策者不要仓促行事。

“我强烈认为最好再等待一两个月,在行动之前先搞清楚数据路径(data path)。我认为这比贸然地采取紧缩政策危害要小得多。”她说道。

据美国民调机构盖洛普(Gallup)12月2日公布的一项调查显示,随着美国通货膨胀越来越严重,近一半受访的家庭表示,他们感受到了经济上的压力。

该调查于11月3日至16日进行,受访人数一共1600人,其中约有45%的家庭表示,自己受到了物价上涨的影响,财务出现困难。约有10%的人称,由通货膨胀引起的经济困难,已经严重到影响了他们的生活水平。

11月17日,美国纽约布鲁克林区,民众排队等待参加纽约市食品银行组织的感恩节食品分发活动,该活动是为了帮助有需要的家庭获得节日食品 澎湃影像图