国内新闻翻译

白俄罗斯指控乌克兰军机入侵领空,乌方否认


(观察者网 讯)

据俄塔社报道,白俄罗斯12月4日指控乌克兰Mi-8军用直升机在演习中无视边境,飞入白俄罗斯领空一公里。乌克兰国家边防局发言人称这一指控与事实不符。

白俄罗斯国界委员会发布了一份声明和一段视频。视频内容是乌克兰直升机在边境检查站上空飞越白雪皑皑的林区。

白俄政府发布的视频截图

声明称,“12月4日中午左右,莫济里(Mozyr)边防部队新鲁德尼亚(Novaya Rudnya)检查站外的白俄罗斯和乌克兰边境,记录了一起乌克兰侵犯白俄罗斯共和国领空的事件。”

白国界委员会称,这架乌克兰Mi-8军用直升机在约100米的高度越过国界,在未经授权的情况下侵入白俄罗斯领空1公里。“我们已经将此次事件通知乌克兰方面。”声明称。

红色喇叭标记处为白俄罗斯指控的乌克兰军机入侵地点 Liveuamap截图

上月初开始,白俄罗斯与波兰、立陶宛和拉脱维亚的边境的移民危机迅速升级。自今年年初以来,移民一直涌向这里。上千难民从白俄罗斯领土接近波兰边境,并试图闯入。移民危机爆发后,乌克兰在边境部署了更多军队,正在边境地区进行演习。

乌克兰边防局发言人否认了白方的指控。发言人安德烈·德姆琴科(Andriy Demchenko)说,“我们通过飞行巡查边界,这是强化边境保护的一部分,但我们的飞机没有侵犯他国边境。”

路透社报道称,自去年以来,白俄罗斯和乌克兰关系一落千丈。乌克兰指责白俄罗斯与俄罗斯在欧盟与白俄东部边界制造移民危机,而卢卡申科予以否认。

欧盟、美国和一些其他西方国家本周对卢卡申科及其政府官员实施了新一轮制裁。卢卡申科政府12月2日承诺对制裁做出“不对称”回应。

卢卡申科11月30日在接受俄新社采访时表示,他打算与俄罗斯总统普京一起访问克里米亚,并表示他的访问相当于承认克里米亚为俄罗斯领土。

11月29日,白俄罗斯宣布与俄罗斯在其与乌克兰的南部边界举行联合军事演习,并指责北约在其边界附近建立进攻能力。卢卡申科还暗示白俄罗斯会在俄乌冲突中与俄罗斯站在一起,他29日表示如果乌克兰东部爆发冲突或者俄罗斯边境爆发战争,白俄政府不会袖手旁观。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。