国内新闻翻译

美国家长故意送感染新冠孩子上学 致7名学生确诊75人密接


(观察者网讯)

据美媒当地时间4日报道,近日美国加利福尼亚州的一对父母在明知自己的孩子感染新冠的情况下,仍将其送到学校上学,导致其所在学校爆发疫情,7名学生确诊,校内密接者多达75人。

当地要求感染者至少要自我隔离10天,但这对父母却称自己不清楚在孩子的检测结果呈阳性时应有的隔离流程。当地公共卫生部门正就此事进行调查,涉事家长恐因违反卫生令为面临罚款或轻罪指控。

据美联社当地时间4日报道,上个月,加利福尼亚的这对父母在明知其中一个孩子已经被感染新冠病毒后,依旧违反隔离和检疫规定,将他与家中的另一个孩子一起送到了位于位于加州旧金山地区的卡明斯小学,结果导致疫情在该小学爆发。

当地学区负责人布雷特·盖特纳(Brett geithner)介绍道,这名儿童在11月8日就已经被检测出新冠阳性,但两个孩子在接下来的两周里仍在学校继续上课。而孩子的家长不仅没有将相关情况通知校方,也没有回复公共卫生系统追踪人员的多个回访电话。事后,家长甚至声称他们不清楚在孩子的检测结果呈阳性时,应该如何进行隔离流程。

一直到11月18日,公共卫生官员在注意到相关记录有出入后联系了学区,“我们注意到你们没有将学生某某某的信息输入到COVID-19学生的数据库”,当地官员这才得知相关情况,随即立刻联系了感染病毒的学生家属,并要求他们在隔天早上到学校报到,并进行快速检测。

最终共有8名学生的检测结果呈阳性:除了最早被感染的学生,被这对家长一起送去上课的另一个孩子也被感染,另外还有3名疑似是校内传播的学生和3名疑似是家庭传播的学生,这8人都没有出现严重病症或需住院治疗。

全校与这8名确诊学生有过密切接触的人员多达75人,暂没有工作人员的核酸检测呈阳性,目前也尚不清楚这对家长送来学校的两个孩子是否有接种过任何剂量的疫苗。

美媒报道称,这是卡明斯小学自2020年10月恢复线下授课后首次出现校内传播,当地公共卫生部门正在对这一情况展开调查。

据当地公共卫生官员马特·威利斯(Matt Willis)医生介绍,卡明斯小学要求全校师生在室内必须戴上口罩。他说,“如果这些孩子不戴口罩,我们很可能会看到更多传播,更多确诊病例。”“这是一个明显而不幸的教训,说明当我们不遵守协议时会发生什么。”

当地公共卫生部门在一份声明中表示:“我们的执法团队正在评估情况,并将做出相应的反应。”“值得庆幸的是,这是目前唯一一个家庭在知情的情况下仍将新冠确诊学生送到学校的情况。”

学区负责人盖特纳也表示,涉事家庭对学生、工作人员和学校社区都造成了“安全风险”,如果没有通知受影响的家庭,这一波疫情很容易在事发后的感恩节假期进一步扩散传播。

这对父母可能因违反卫生令而面临罚款或轻罪指控。根据该命令,病毒检测呈阳性的人必须将自己隔离至少10天。威利斯透露,关于是否对这对父母进行处罚的决定将会在下周初做出决定,“这违反了我们制定的法律,更重要的是,这也违反了基本的社会责任伦理。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。