国内新闻翻译

美校园枪击案嫌犯父母被捕:买枪当圣诞礼物送儿子,致4死7伤


(观察者网讯)本周二(11月30日),美国密歇根州奥克兰县一所高中发生枪击案,造成4死7伤。随着案件调查的不断深入,警方发现,15岁嫌犯伊森·克伦布利手中的枪是其父母买给他的圣诞礼物。

在12月4日的听证会上,奥克兰县检方指控克伦布利夫妇四项“非自愿杀人罪”,保释金每人50万美元。克伦布利夫妇当庭做出了无罪抗辩,称涉案枪支在案发前被放到一个“上锁的”抽屉内。

在听证会举行前不久,克伦布利夫妇藏匿一段时间后被当地警方逮捕,但他们仍坚称自己从未打算逃跑。

奥克兰县警方3日针对克伦布利夫妇发布悬赏

当地时间11月30日,15岁的伊森·克伦布利在密歇根州奥克兰县一所高中开枪射杀,造成4人死亡,7人受伤。嫌疑人克伦布利被当场逮捕,于12月1日被控4项一级谋杀罪、1项恐怖主义致死罪、7项蓄意谋杀攻击罪以及11项持械重罪。

当地时间12月3日,克伦布利夫妇被控四项“非自愿杀人罪”。

美联社和美国有线电视新闻网(CNN)介绍,根据密歇根州法律,如果当局认为有人对很可能造成伤害或死亡的情况负有责任,就可以追究父母的“非自愿杀人罪”指控。

尽管专家表示,在美国,父母很少因涉及孩子的学校枪击事件受到指控。但随着案件调查的不断深入,警方和检方认为,嫌疑人父母在案发前知晓伊森·克伦布利的不正常行为,但未干预。

报道截图

11月26日,伊森·克伦布利陪同父亲购买枪支,并在社交媒体发布了枪支照片。其母也曾在社交媒体发文称,伊森·克伦布利在“测试他的新圣诞礼物”。

另据奥克兰县检察官麦克唐纳(Karen McDonald)描述,在案发前一天(11月29日),有老师看到伊森·克伦布利手机上有寻找弹药的信息,随后联系其母亲。但他的母亲发给他这么一条短信:lol(大笑),我没生你气,你必须学会不被抓住。

案发当天早些时候,又有老师在伊森·克伦布利书桌上发现一张纸条,上面画着一把枪,写着“这些想法无法停止,请帮帮我”;还有子弹,旁边写着“到处都是血”;中间是一个似乎中了两枪、正在流血的人。

这名老师补充说,纸条还写了两句话:我的生命一文不值;世界已死。

随后,校方紧急与伊森·克伦布利父母会面,要求他们在48小时内让伊森接受心理咨询。但克伦布利夫妇拒绝了带伊森离开学校的建议。

在伊森·克伦布利回到课堂后不久,枪击案发生了。

枪击案发生后,学生们紧急撤离

当地时间12月4日,奥克兰县就此案举行线上听证会,检方指控克伦布利夫妇未对所持有枪支负责,使其儿子“不受限制地”接触到枪支并酿成惨案。

克伦布利夫妇当庭做出无罪抗辩,反驳检方所有指控。他们的代理律师辩称,涉案枪支在案发前被放到一个“上锁的”抽屉内,克伦布利夫妇“同其他人一样受到了打击”。

值得一提的是,听证会原计划于12月3日下午举行,但克伦布利夫妇错过了传讯时间。

因此,美国司法部法警局、奥克兰县逃犯搜寻队、底特律警察局等部门于3日开展搜捕,并悬赏1000美元试图获取有关信息,最后于4日清晨在底特律东部一商业大楼内将他们逮捕。一名执法官员告诉CNN,克伦布利夫妇曾于3日下午在一台自动取款机上取走了4000美元。

“他们似乎躲在大楼里……这并不表示(他们想)自首。”底特律警察局长在4日早些时候的新闻发布会上表示,克伦布利被捕后“非常痛苦”。他还补充说,似乎有人曾协助他们躲进大楼。

克伦布利夫妇代理律师在听证会上再三争辩,他们当时离开是为了“保证自己的安全”。但奥克兰县法官最后认为克伦布利夫妇的行为构成“逃亡风险”,因此保释金被定为每人50万美元。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。