国内新闻翻译

普京时隔3年访印,俄印将首次举行外长防长“2+2”会谈


【文/观察者网 李丽】俄罗斯总统普京将于12月6日访问印度,与印度总理莫迪举行会谈。此访是近三年来普京首次访问印度。俄印还将首次举行外长防长的“2+2”对话。尽管美国近年来竭力拉拢,但“有声有色的超级大国”印度却没打算将鸡蛋放在一个篮子里。

据印度电视新闻台12月5日报道,俄罗斯总统普京将于12月6日访问印度,参加第21届印俄年度峰会。这将是普京与印度总理莫迪在2019年11月金砖国家峰会期间会晤后的首次面对面会晤。

印度《经济时报》5日称,普京此次访问印度,基本上是在向外界传达信息“印度对俄来说是非常重要的合作伙伴,甚至优先于许多其他伙伴”。因为这是疫情发生以来,普京首次双边访问。(普京今年早些时候在日内瓦与拜登举行了峰会,但那是在第三国)。

近年来的公开报道显示,虽然俄印两国之间受美国干扰等因素影响嫌隙日增,但双方在军工、政治、经济等领域的合作基础和潜力依然不可低估。

印度电视新闻台报道截图

印度电视新闻台介绍,莫迪和普京将在峰会前举行一对一会谈。在峰会期间,普京和莫迪将回顾俄罗斯和印度之间双边关系的现状和前景,并将讨论如何进一步加强两国的战略伙伴关系。

俄罗斯驻印度大使尼古拉·库德舍夫12月4日表示,普京对德里的访问将产生务实的经济成果,并将为莫斯科和新德里的双边关系提供推动力,涵盖两国关系的所有领域。俄印预计将签署10多项双边协议,包括互联互通、航运、太空、军事技术合作、科技、教育和文化等问题。

预计双边重点将放在S-400导弹防御系统的交付和其他防御协议上。印度曾在2019年10月在新德里举行的第19届印俄年度双边峰会期间与俄罗斯签署了一份54.3亿美元的合同,购买5套S-400地对空导弹系统,以满足长期安全需求。

此外,作为对印度和俄罗斯军事关系的一个重大推动,两国预定签署关于供应75万支AK-203突击步枪的协议。在峰会召开前几天,印度中心批准在北方邦的一家工厂由印度-俄罗斯步枪私人有限公司合资生产AK-203步枪,以促进印度国防制造业的自力更生。

据日本《读卖新闻》12月6日报道,一位印度高级官员5日透露,俄印两国正在制定一项协议,允许俄罗斯海军舰艇使用印度港口设施和海军基地进行加油和维修。根据该协议草案,俄罗斯海军舰艇将能够在印度沿海港口加油,并在发生事故和其他紧急情况下使用印度洋的海军基地。另一方面,印度海军将能够从俄罗斯海军舰艇的航行中获得加油支持,并能够在俄罗斯远东地区附近作战。

值得注意的是,俄印首脑会晤同一天,俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)和国防部长谢尔盖·绍伊古(Sergey Shoigu)将于周一在新德里与印度外交部长和国防部长参加”2+2″形式的会谈。这也是两国首次举行外长防长“2+2”形式的会谈。

普京和莫迪在2018年10月的会谈中拥抱。资料图自路透社

报道称,两国部长们将就关键地区和国际议题进行深入讨论,包括亚太地区的局势以及阿富汗和叙利亚的发展,并就上海合作组织和俄罗斯、印度和中国的互动交换意见。

峰会后还将有一份 “强大的联合政治声明”,涵盖两国关系的所有领域。据俄罗斯卫星通讯社12月4日报道,俄罗斯驻印度大使尼古拉·库达舍夫表示,在这份联合政治声明中,将关注在金砖国家、上海合作组织、俄印中战略三角、G20等平台上的继续互动和巩固,当然还有重要的双边议程。

据印度《经济时报》5日分析称,经贸合作是俄印关系相对薄弱之处。俄罗斯远东地区和俄罗斯北极地区将是印度与俄罗斯的印太伙伴关系的关键支柱。俄罗斯一直非常希望印度能在资源丰富的俄罗斯远东地区增加其足迹,因为邻国中国已经在那里取得了进展。俄罗斯远东地区为印度提供了巨大的机会,包括基础设施、关键商品的利用、酒店业、农业和造船业等领域。而在北极地区的伙伴关系可以帮助满足印度的要求,包括能源。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。