国内新闻翻译

日本自民党又要同台民进党搞“党派2+2会议”


【文/观察者网 冯智源】

明年即将迎来中日邦交正常化50周年,上月开始担任日本外相的林芳正此前也传出“或将访华”的消息。然而,在此背景下,日本自民党内右翼政客近期却与台当局沆瀣一气,频频利用台海问题兴风作浪,试图为中日关系“添堵”。

日本《产经新闻》12月5日晚发布独家报道称,数位不具名的消息人士透露,自民党的外事和经济产业部门负责人已开始展开协调,预计将在本月内与台民进党当局“立法委员”举行线上视频会议,而讨论内容将涉及经济、安全以及台当局希望参与《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)等事务。

报道称,自民党外交部会会长佐藤正久和经济产业部会会长石川昭政将参加这次“2+2”会议,但并未提到民进党方面的与会人员。

此前,日本自民党和台民进党当局曾在今年8月举行过一次“政党2+2会议”。当时,自民党派出佐藤正久和时任该党国防部会会长的大冢卓出席;民进党当局则由“立委”罗致政以及蔡适应与会,会议进行了约90分钟。

而作为“第二弹”,报道认为本次“2+2”会议意在展示“在广泛领域内,日本与台当局正推动合作”。

报道称,日本政府新设立了“先进半导体生产基础整备基金”,以加强对经济安全具有重要意义的先进半导体生产基础设施的建设,并在2021财年的补充预算案中划给其6170亿日元。著名半导体公司台积电(TSMC)在熊本县新建的工厂也将率先获得认证,该基金极有可能对此出资约4000亿日元。

“由于日本与台当局之间并无外交关系,因此自民党和台民进党当局希望通过政党间讨论,来加强实际合作。”报道称,日方将台当局定位为“与日本有共同基本价值观以及密切经济联系的、极其重要的伙伴”,而台当局也旨在通过政党间讨论引起所谓“积极反应”。

《产经新闻》声称,即将到来的“2+2会议”表明“台湾地区在安全方面与经济方面对日本来说都很重要”,而且“对于加强对华威慑也具有重要意义”。

自民党外交部会会长佐藤正久 图自《产经新闻》

值得注意的是,尽管日本政府目前尚未证实上述报道内容,但被报道提及将代表自民党参会的佐藤正久当晚在其社交媒体账号上转载了这篇报道。不过他并未给与评论。

此外,自民党外交部会和经济产业部会与日本外务省和经济产业省有所不同,并不属于日本政府,而只是自民党党内组织,因此对日本政府的政策没有直接联系。

预计将出席本次会议的佐藤正久是自民党内典型的反华右翼政客,此前就在涉华议题上屡次“兴风作浪”。

上月,刚刚就任日本外相的林芳正可能访华的消息传出后,佐藤正久随即开始“搞事”。他当时声称,在“美国等正在讨论是否外交抵制北京冬奥会的时候”,日本外相如果访华将“只会对外释放一些错误信息”,因此劝林芳正“谨慎行事”。

近期大肆炒作涉台议题的不止是佐藤正久,上月刚出任自民党内最大派系“清和政策研究会”会长的日本前首相安倍晋三也频频胡言乱语。12月1日,他在出席台智库活动时妄称“大陆若对台湾采取武力行动,将对日本构成严重威胁”。他还叫嚣道,“台湾地区的紧急情况就是日本的紧急情况,也就是日美同盟的紧急情况。北京要认识到这一点,不能误判。”

对此,中国外交部发言人汪文斌当天回应表示,安倍晋三罔顾国际关系基本准则和中日四个政治文件原则,公然在台湾问题上胡言乱语,指手画脚,妄议中国内政。中方对此强烈不满,坚决反对。当晚,外交部部长助理华春莹紧也急约见日本驻华大使垂秀夫,就安倍晋三发表涉华错误言论提出严正交涉。

“台湾是中国的神圣领土,绝不容外人肆意染指。” 汪文斌1日还指出,日本曾对台湾殖民统治长达半个世纪,犯下了罄竹难书的罪行,对中国人民负有严重的历史罪责。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力,任何人胆敢重走军国主义老路,挑战中国人民的底线,必将碰得头破血流。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。