国内新闻翻译

美国驻日大使馆:日本警方涉嫌“种族形象定性”,日方否认


(观察者网讯)12月6日,美国驻日本大使馆发布警告称,日本警方可能会拦截和搜查外国人,并怀疑这是“种族形象定性事件”(racial profiling incidents),但并未指明事件的具体情况。

“种族形象定性”是指基于一个人的国籍、种族、宗教信仰等因素,对其进行怀疑、针对和歧视的行为,通常涉及对少数族裔的歧视与负面刻板印象。对此,日本内阁官房长官松野博一于当日公开进行否认,并表示日本警方的讯问并不是基于一个人的种族或国籍因素作出的。

据路透社消息,该大使馆一位发言人透露,大使馆对这条推文没有进一步的补充。截至本文发稿时,日本警察厅并未对此事作出回应。

美国驻日本大使馆在社交媒体发布的警告

“美国大使馆已收到有关外国人在涉嫌种族形象定性事件中被日本警方拦截和搜查的报告。一些人被拘留、讯问和搜查。美国公民应携带移民证明,并在被拘留时请求领事通知。”

针对美国驻日本大使馆12月6日在社交媒体发布的这条警告消息,路透社、彭博社、香港《南华早报》等媒体均表示,这是美国“不同寻常的举动”(unusual move),因为日本是美国的重要盟友。

上述媒体同时注意到,就在一周前的11月29日,日本首相岸田文雄于当天中午宣布,日本将禁止所有外国旅客入境,11月30日起生效,暂定实施1个月。

岸田文雄向媒体发表讲话时表示,面对这个全新新变种毒株,日本政府“有强烈的危机感”,并表示考虑采取进一步的措施以加强边境管制。

日本法务省的统计数据显示,6月份居住在日本的外国公民人数与去年同期相比下降了2%,为280万人。其中,美国公民占总数的不到2%,约为54000人。

彭博社指出,虽然日本目前禁止外国游客、商人和留学生入境,但允许具有居民身份的外国人入境。

日本首相岸田文雄(左)与美国总统乔·拜登 图源:《日本时报》

据路透社消息,日本内阁官房长官松野博一在6日的新闻发布会上表示,日本警方只是根据各种因素在讯问可疑人员,但这些决定并不是基于一个人的种族或国籍因素作出的。

报道称,致力于日本人和非裔美国人文化交流的民间组织“日本的黑人生活”(Japan For Black Lives)创始人川原直美表示,日本警察的种族形象定性事件并不是什么新鲜事,尤其是对外国人或日本有色人种混血来说更加明显。

“我有一个(非裔美国人)朋友,在他住在这里的六年里,他被警方讯问了30多次。”川原直美表示,“有时讯问就发生在他家门前,因为他正准备要出门遛狗。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。