国内新闻翻译

我驻美使馆发言人:美政府抵制是政治操弄,没人关心他们来不来


【文/观察者网 齐倩】

拜登政府打着所谓“人权”的旗号虚伪作秀,于12月6日宣布“外交抵制”北京冬奥会。当天稍晚时候,我驻美国使馆发言人对此回应,直言美国政客的抵制是“政治操弄”,“没人关心这些人来不来”。

前驻英大使、中国政府朝鲜半岛事务特别代表刘晓明在推特发文,批评美国政府的“外交抵制”“严重歪曲”了奥林匹克精神。

当地时间12月6日,拜登政府宣布“外交抵制”北京冬奥会。

据路透社当天报道,中国驻美国大使馆发言人刘鹏宇就此做出回应。他指出美国政府的“外交抵制”是“政治操弄”,因为中方没有向美国政客发出邀请。

事实上,没有人会关心这些人来不来,这对北京2022年冬奥会的成功举办没有任何影响。”刘鹏宇发言人告诉路透社。

与此同时,刘鹏宇还在个人推特账号上重申了这一立场。他批评道,那些鼓吹抵制北京冬奥会的政客们“是为了自己的政治利益,故作姿态”。

推文截图

前驻英大使、现任中国政府朝鲜半岛事务特别代表刘晓明在推特发文,怒斥美国政客的“外交抵制”是对奥林匹克精神的“严重歪曲”(grave travesty)。

“冬奥会不是政治姿态和政治操弄的舞台。”刘晓明写道,美国政客一直在炒作“外交抵制”,但实际上根本就没有被邀请参加北京冬奥会,“这种一厢情愿的想法和纯粹的哗众取宠,目的在于操纵政治”。

刘晓明继续指责美政府的“外交抵制”是“对《奥林匹克宪章》精神的严重歪曲,是对14亿中国人民的公然政治挑衅和严重侮辱。这只会让中国人民和世界认清美国政客的反华本质和虚伪。”

刘晓明:美政府的“外交抵制”“严重歪曲”了奥林匹克精神

近年来,美国政府频繁对我国内政指手画脚,甚至捏造出新疆存在“强迫劳动”、“种族灭绝”等侵犯人权的毫无事实根据的谎言。最近,美政客还打起了北京冬奥会的主意。

美国白宫新闻秘书普萨基在12月6日新闻发布会上宣布,拜登政府将不会派出美国官方代表团参加2022年北京冬奥会和冬残奥会。美国将与七国集团(G7)盟国和美国国会就此议题合作。

此前,我外交部发言人赵立坚指出,冬奥会不是政治作秀和搞政治操弄的舞台,美国政客在没有受到邀请情况下,不断炒作“外交抵制”北京冬奥会,完全是自作多情,哗众取宠。

此外,美国《华盛顿邮报》认为,鉴于美国运动员没有被禁止参赛、广告商没有被禁止赞助,“外交抵制”很大程度上只是象征性的。

部分美国盟国和所谓“人权组织”也在随之起舞,鼓吹“外交抵制”北京冬奥会。其中,澳大利亚总理莫里森近日声称,澳政府将考虑“正在考虑这些问题并解决这些问题”。

国际奥委会资深成员、前副主席迪克·庞德(Dick Pound)接受美媒采访时指出,这样的抵制对中国基本没影响,“根本没有邀请,谈何抵制”?

12月3日,欧盟对外行动署秘书长萨尼诺(Stefano Sannino)在华盛顿特区与美国官员会晤后表示,任何抵制行动都是(欧盟)个别成员国的事情,而不是欧盟的共同外交政策。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。