国内新闻翻译

圣诞派对后,西班牙70多名医护人员阳性


【文/观察者网 鞠峰】

圣诞月,西班牙一城市近70名医护人员参加完一场派对后,新冠病毒核酸检测呈阳性,引发了感染病例在圣诞季激增的担忧。该国疫情从11月开始反弹,目前日新增确诊又回到7000例。

据英国广播公司(BBC)12月7日报道,西班牙马拉加市政府通报,这场派对发生在上周三(12月1日),是在一家餐厅举行的圣诞晚宴,约170名医护工作者集体参加。68名医生和护士参加完后核酸检测阳性,他们都在马拉加区域医院的ICU部门工作。

马拉加区域医院 图自外媒

所有人在参加派对前都做过抗原检测,呈阴性,但目前超过半数的人在隔离中,尚不清楚他们是否是因为这场派对而感染。有关部门正在调查感染的原因。欧洲新闻社(EP)从没有透露姓名的消息源处得知,阳性人员全部完成疫苗全程接种,他们目前没有出现症状。马拉加区域医院已从其他部门抽调人力,填补ICU的空缺。

这场集体感染,引发了对于圣诞季的社交活动会扩大疫情的担忧。为了降低风险,马拉加所在的安达卢西亚自治区建议医院工作人员不要参加圣诞派对。

12月6日,西班牙首相佩德罗·桑切斯公开敦促人们在假期期间“不能对新冠病毒放松警惕。”

和许多欧洲国家一样,西班牙最近几周的新冠感染人数反弹。随着寒冬临近,人们担心会出现致命的“第四波疫情”。

另外,最新的变异毒株奥密克戎也不容忽视。西班牙迄今为止已经官方通报了10例感染这种毒株的病例,其中4例在该国地中海的自治区巴利阿里群岛出现。有专家称,奥密克戎的感染力比之前的毒株更强,并且或具备一定逃逸免疫力的能力。

2020年,该国受疫情影响严重,但随着今年疫苗接种率提高,疫情有所好转。西班牙大约74%的总人口已完成疫苗全程接种,9%的人接种了加强针。

上周,西班牙卫生部长卡罗琳娜·达里亚斯 (Carolina Darias) 明确表示,该国不会实施疫苗接种强制令。

“我理解为什么疫苗覆盖率低的国家正在考虑让国民义务接种,”达里亚斯说,“但西班牙的疫苗接种率领跑欧洲和世界。”

据霍普金斯大学(JHU)12月8日最新数据,西班牙自疫情暴发后累计确诊已突破510万例,累计死亡达8.8万例。不过从11月开始,疫情出现反弹,12月6日的一周平均每日确诊人数达到7000例。

西班牙2020年至今日平均确诊数据

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。