国内新闻翻译

英国议员想放宽BNO申请,英国政府不乐意了


【文/观察者网 王恺雯】为方便乱港分子移居英国,近日一批英国议员提出一项修正案,希望修改英国国民(海外)(BNO)护照政策,允许1997年之后出生的香港居民申请BNO签证。

据东网等港媒报道,当地时间12月7日,英国下议院就有关修正案进行辩论,修正案未获英国政府采纳。

对于上述结果,有所谓的“人权组织”深感失望,叫嚣事情不会到此结束,期待上议院继续“施压”。

达米安·格林提出的修正案

报道称,上月初英国议会审议《国籍与边界法案》时,英国保守党议员、前副首相达米安·格林(Damian Green)提出一项修正案,呼吁放宽BNO签证申请资格,让父母其中一方持有BNO护照的香港人,也可以申请BNO签证。

修正案获得获得英国前卫生部长杰里米·亨特(Jeremy Hunt)、下议院外交事务委员会主席汤姆‧图根哈特(Tom Tugendhat)等20多名议员的支持。

当地时间12月7日,该修正案在下议院展开辩论,格林声称,他的修正案旨在为香港“反抗压迫的勇敢青年提供更多保护”。

不过,英国负责移民和边境事务的政务次官凯文·福斯特(Kevin Foster)表示,该修正案没有设置年龄限制,也可扩展到从未踏足香港的持BNO护照人士子女,这会存在一些问题。

福斯特指出,不符合资格申请BNO签证的人士仍有方法前往英国,例如以学生身份或工作假期(即“青年流动计划”)等,而英国每年有1000个工作假期名额,比申请人数更多。

格林表示,他不会在下议院推动对有关修正案进行投票,希望给予政府官员更多时间,为适合香港年轻人的“流动计划”制定更好的细节。他又称,希望上议院版本的修正案能够获得通过。

达米安·格林  视频截图

BNO护照的签发对象为1997年7月1日之前出生的香港居民。今年1月,英国政府单方面改变BNO护照的性质,允许BNO护照持有者和近亲(包括配偶、未成年子女、1997年7月1日及以后出生的成年子女、需要接受看护的其他亲属)申请到英国居住、读书或就业,逗留满6年便可申请英国国籍。约有540万人符合申请资格。

不过,在不少乱港分子眼中,这些新政并不足以为他们提供帮助,因为1997年后出生的香港居民无法独立申请BNO签证,只能跟随其拥有BNO护照的父母一起前往英国;若其父母不愿去英国,他们也无法利用BNO政策。

格林的目标,是让年龄在25岁以下的乱港分子更容易进入英国。长期为乱港分子提供支持的英国组织“香港观察”称,截至2021年7月31日,因所谓“抗议案件”受到指控的香港人中,有93%的人年龄在25岁以下。

事实上,在英国下议院就此修正案展开辩论前,已有多家外媒指出,英国政府并不乐见放宽BNO签证申请范围。

彭博社4日援引一名知情英国官员的话说,有关修正案可能会大大增加有资格前往英国的人数,英国政府也担心那些无人陪伴的未成年人申请签证。

《泰晤士报》在6日的报道中,援引英国政府消息人士的说法,称政府会研究有关修正案,但不会支持该修正案,因为这将导致BNO政策向“太多人”开放。

7日的辩论结束后,“香港观察”难掩失望之情,其在推特上声称,对英国政府没有为25岁以下的年轻人提供获得BNO签证的机会“深感失望”,英国政府认为现行的“青年流动计划”已经足以解决问题,这是“无稽之谈”。

“香港观察”还叫嚣,此事不会到此结束,他们期待上议院通过类似版本的修正案,继续向英国政府施压。

12月7日,外交部发言人赵立坚在回应有关英国正讨论延长BNO签证计划的提问时指出,中方已经多次重申在所谓英国国民(海外)护照问题上的立场。中方反对英方干涉中国内政和香港事务。英方这样做是损人不利己,注定也会失败。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。