国内新闻翻译

拜登提名“民主党大金主”出任美国驻肯尼亚大使


【文/观察者网 王世纯】综合路透社、美国消费者新闻与商业频道(CNBC)12月8日报道,美国政府12月8日宣布,惠普前CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)已被拜登提名为美国驻肯尼亚大使。

惠特曼是美国商界女强人,曾被《财富》杂志评选为美国“最具权力商界女性”。她直到今年早些时候还是媒体内容应用公司“Quibi”的首席执行官,此前还曾担任eBay和惠普的首席执行官。她长期赞助美国民主党和拜登,在去年拜登竞选总统时给予了资金支持。

资料图:惠普前CEO梅格·惠特曼

这名亿万富翁此前是拜登和民主党的主要赞助人之一,她曾于2010年竞选加州州长,在过去两届总统选举中分别赞助支持了希拉里和拜登。去年,她向拜登和民主党的联合筹款委员会“拜登胜利基金(Biden Victory Fund)”捐赠了50万美元,让拜登竞选团队和民主党全国委员会受益。

她将接替埃里克·尼德勒,后者于去年1月成为肯尼亚临时代办。

惠特曼在白宫发表的一份声明中说:“肯尼亚是美国的战略伙伴,如果提名得到确认,我期待着与肯尼亚政府在广泛的各种问题上合作,以促进肯尼亚和整个地区的和平、繁荣和健康。”

声明说,拜登还提名现任科威特大使罗曼诺夫斯基(Alina Romanowski)为驻伊拉克大使,并提名女商人米尔斯坦(Constance Milstein)为驻马耳他大使。

目前,所有提名都需要得到参议院的确认,目前没有共和党国会议员有明确反对。

提名赞助商担任大使是美国政坛的一项传统,数据显示,超过12名奥巴马的竞选赞助者在奥巴马政府期间成为大使。拜登此前选择曾在奥巴马政府任职的前摩根士丹利高管汤姆·奈兹出任美国驻以色列大使。美国前总统特朗普也选择了对他的竞选活动做出贡献的商人出任大使。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。