国内新闻翻译

美司法部:收缴数百枚伊朗导弹,还把扣押的110万桶伊朗石油全卖了


【文/观察者网 陈思佳】据美国有线电视新闻网(CNN)12月8日报道,美国司法部7日公布了美国制裁伊朗的一项“成果”,称美国海军在阿拉伯海开展的“例行海上安全行动”中,共从“无国家标识”船只上查扣了数百件运往也门胡塞武装的“伊朗武器”。这些武器现已被美国全部“收缴”。

美司法部同时承认,美国海军还从几艘“悬挂外国国旗的油轮”上扣押了约110万桶伊朗石油产品。美国政府也已在联邦法院支持下将这些石油全部出售,并从中获利近2670万美元。该部门声称,出售后赚取的利益可能会“全部或部分”拨给美国政府资助的“恐怖主义受害者基金会”。

该部门发布的声明称,这是美国政府有史以来规模最大的“收缴伊朗武器和石油”的行动,美国司法部未来将继续动用“一切可用的手段”打击任何“试图伤害美国及其盟友的人”。

CNN报道截图

根据美国司法部公布的信息,美国海军在2019年11月25日和2020年2月9日的两次行动中,拦截了两艘“没有悬挂旗帜”的船只,“缴获”了一批运往也门胡塞武装的伊朗导弹和无人机组件。

报道称,美军在2019年11月查扣的“伊朗武器”共包括171枚“制导反坦克导弹”,8件地对空导弹、对地巡航导弹和反舰巡航导弹的组件,及其他一些无人机或导弹组件。在2020年2月的行动中,美军又查扣了3枚“358型”地对空导弹和150枚“德赫拉维耶”(Dehlavieh)反坦克导弹。

美国司法部发布的调查结果称,这些武器都是伊朗伊斯兰革命卫队“走私网络”的一部分,“目的是向也门胡塞武装提供非法武器”。这一结论得到了美国哥伦比亚特区法院的认可,法院支持司法部“没收”这些武器。

在12月7日发布的声明中,美国司法部将这几起“成功的查扣行动”归结于美国政府协同努力执行对伊朗制裁的结果。美国司法部负责国家安全事务的助理部长马修·奥尔森(Matthew Olsen)则宣称,这一行动对伊朗的“犯罪网络”造成了“沉重打击”。

美国司法部展示其查扣的“伊朗武器” 图自美司法部声明

声明同时提到,美国海军去年在阿拉伯海还拦截了四艘悬挂外国国旗的油轮,扣押了共计约110万桶石油产品。美国政府认为,伊朗政府和伊斯兰革命卫队正准备把这些石油运往委内瑞拉出售,因此在2020年7月向哥伦比亚特区法院提交起诉书要求“没收”这些石油。

哥伦比亚特区法院认为,伊朗将从石油及其潜在的销售前景中获取利益,最终在2021年10月1日同意了美国政府的要求。美国司法部称,依照法院的命令,这些石油现在已被美国政府全部卖出,美国从中获取了超过2668万美元的利益。

根据声明的说法,卖掉这些石油赚取的收益可能会“全部或部分”划拨给美国政府资助的“恐怖主义受害者基金会”。哥伦比亚特区检察长马修·格雷夫斯(Matthew Graves)称,这表明美国具备“破坏伊朗伊斯兰革命卫队通过石油销售获取资金的能力”,也能够“挫败其利用石油销售收入武装代理人的能力”。

美国和伊朗目前正就伊核问题谈判进行对峙。11月29日,伊核问题相关方恢复了在维也纳举行的谈判,但直至12月3日休会,会谈依然没有取得多少进展。半岛电视台称,伊朗官员要求美国撤销所有制裁,但拜登政府拒绝接受,反而在7日又以“侵犯人权”为由对两家伊朗安全机构及几名相关官员实施新的制裁。

伊朗副外长兼伊核问题首席谈判代表阿里·巴盖里-卡尼7日说,在暂停近一周后,会谈将在当地时间9日继续举行。巴盖里表示,伊朗就解除对伊制裁、核活动两个问题提出了“非常有益和建设性的提议”,这将有力推动谈判进程。他希望西方国家也采取行动,推动谈判继续进行。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。