国内新闻翻译

伊拉克宣布外国军队将全部撤离,美国:驻伊人数不会“显著变化”


据央视新闻客户端10日报道,伊拉克国家安全顾问卡西姆·阿拉吉当地时间9日宣布,驻伊外国军队作战人员已结束任务并将全部撤离伊拉克。

伊拉克国家电视台9日援引阿拉吉的话报道说,伊拉克当天和美国主导的打击极端组织“伊斯兰国”国际联盟结束了最后一轮技术性会谈。阿拉吉正式宣布国际联盟部队的战斗任务已结束,其作战人员将全部从伊拉克撤离。

阿拉吉表示,伊拉克与国际联盟的关系将继续,未撤离的国际联盟部队将继续为伊拉克军队提供军事顾问、援助和培训。

美国国防部也于当地时间12月9日宣布,美国军方结束在伊拉克攻打极端组织“伊斯兰国”的作战任务,转而担任培训和顾问角色。

国防部发言人柯比向媒体证实了这一消息。据报道,美国目前约有2500名军人仍在伊拉克,部队将留下来为伊拉克安全部队提供建议和协助。柯比表示,美军驻伊拉克人数不会出现“显著变化”。

美国2003年发动伊拉克战争,2011年底从伊撤军,仅留少量驻军。极端组织“伊斯兰国”2014年夺取伊拉克西部和北部大片地区,国际联盟随后增兵伊拉克。

2020年1月,美军对巴格达发动空袭,杀死伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官苏莱曼尼和伊拉克什叶派民兵武装“人民动员组织”副指挥官穆汉迪斯等人。随后,伊拉克国民议会通过决议,要求结束外国军队在伊拉克的驻扎。