国内新闻翻译

美众议院首席行政办公室一工作人员无证带枪被捕


美国国会警方当地时间12月9日发布声明称,在当天上午,1名众议院工作人员因无证携带枪支,在美国众议院的朗沃斯办公大楼(Longworth House Office Building)内被捕。

国会警方在声明中表示,被捕的男子名叫杰弗里·奥尔斯布鲁克斯(Jeffrey Allsbrooks),是众议院首席行政办公室(House Chief Administrative Office)的工作人员。朗沃斯办公大楼的警卫人员通过X光屏幕,发现奥尔斯布鲁克斯的包内有一把手枪,随后对其实施了逮捕。

奥尔斯布鲁克斯辩解称,自己忘记将手枪放在包内,而非有意携带枪支。目前,国会警方仍在对这起事件进行调查。

(央视记者 徐德智)