国内新闻翻译

罗冠聪不过是美国的“提线木偶”


据香港大公网报道,由美国纠合所谓百个“民主”国家或地区的“民主峰会”今明两天举行,畏罪潜逃的“港独”分子罗冠聪,声称获美国总统拜登邀请出席并演说。保安局局长邓炳强严厉谴责罗冠聪发表诋毁中央和特区政府的言论,散播政治谎言。

12月19日是完善选制后首次立法会选举,美国邀请罗冠聪出席所谓的“峰会”用意十分明显。笔者预料,罗冠聪必定会肆意抹黑香港国安法颁布实施以及完善后的选举制度,并呼吁反乱港势力支持者进行“软对抗”。

美国刻意邀请台湾民进党当局参与“峰会”,之后再邀请“港独”通缉犯罗冠聪出席,明显是对中国不怀好意、意图抹黑攻击特区的制度。此次峰会务求纠合一些国家或地区,为的是以“民主”为幌子、占领所谓的道德高地、减低外界对美国本身问题的注意度,以对冲批评美国的声音。

其实整场“峰会”是强横嚣张的美国为造伪饰诈而举行,目的是为自己的治理乱象涂脂抹粉,试图掩盖美国侵略其他国家、干预别国内政之劣行。显然,“峰会”的其中一项目的就是透过散播不实信息,妄图遏制中国。其实这个所谓“民主峰会”主题只有一个,就是散播“假民主”“假信息”。

罗冠聪因涉嫌违反香港国安法等多条重罪,已畏罪潜逃多时,他凭什么代表香港在“峰会”发表“高论”?

笔者相信,罗冠聪之流只能充当美国反中乱港的“烂头蟀”、美国“伪民主”的提线木偶,意图在“峰会”上发泄一下自己因宣誓无效,被特区政府依法DQ立法会议员资格的怨愤。连低级政客都称不上的罗冠聪,除了为美国散播谎言、制造谣言外,就没有任何价值,这亦正正可以解释到罗冠聪为何对于获邀而感荣幸。另一名畏罪潜逃的反中乱港分子许智峰情况亦差不多,没有议员的光环,在香港没有播弄是非误导市民的空间,这样出卖自己国家的人,只能依靠美英“民主”腥臭来作自己的“香水”,为无价值的自己装腔作势。

罗冠聪之流与美国反华政客沆瀣一气、卖国求荣已非新鲜事,可能亦是获英国所谓“政治庇护”的条件之一。“民主峰会”就是美国一场对自身乱象的遮羞布,盲目歌颂强横嚣张的美国外交策略的一出丑剧。“民主峰会”有罗冠聪这名不值一提、身犯重罪的逃犯参与其中,为美国导演的反华丑剧中饰演一个剧目,只能向外展示“民主峰会”的恶毒和偏激。

作者:季霆刚(浙江省政协特邀代表、全国港澳研究会会员)