国内新闻翻译

日媒:日本或不派高级官员出席北京冬奥会


(观察者网讯)日本《读卖新闻》11日援引多名消息人士话称,日本方面可能派遣东京奥组委主席桥本圣子等人出席北京冬奥会,但日本政府部长级高级官员将不会参加。日方将在本月内作出正式决定,这也意味着在这一问题上,日本可能会与美国、英国、澳大利亚统一步调。

日本《读卖新闻》报道

此前,有日本自民党保守派成员向首相岸田文雄施压,要求其不派遣政府官员参加北京冬奥会。在美国宣布不派出官方代表团出席北京冬奥会后,岸田文雄7日回应称,日方将综合考虑冬奥意义等因素,根据本国利益作出独立判断。日媒提到,岸田已表示希望尽早赴美与拜登进行面对面会谈,目前正在与美方协调日程,届时岸田可能在会谈中向美方传达日本政府对北京冬奥会的应对方针。

日本广播协会(NHK)称,在考虑如何回应北京冬奥会时,日本除了关注美国的动向,还考虑到了中方今年派出的是国家体育总局局长参加东京奥运会的因素,所以将从不派遣部长级官员的方向进行协调,但日本运动员团队将按计划参加北京冬奥会。

2021年2月,时任东京奥组委主席的前首相森喜朗因性别歧视发言被迫辞职。当时距奥运会开幕就只有半年,日本政府最终决定由时任奥运担当大臣的桥本圣子接替。2月18日,桥本辞去大臣职务,同日接任奥组委主席。

东京奥组委主席桥本圣子(日媒图)

11月29日,日本奥委会主席山下泰裕及前首相福田康夫均表达了对北京冬奥会成功举行的祝愿。山下泰裕还透露,日本将派出超过200人的大规模代表团参加北京冬奥会,他本人也将随团前往北京。

联合国秘书长古特雷斯发言人日前表示,古特雷斯将出席2022年北京冬奥会。法国总统马克龙称,奥林匹克运动不应被政治化,“外交抵制”北京冬奥会意义不大,仅具象征效果。俄罗斯副总理车尔内申科表示,美方企图将北京冬奥会政治化,但奥林匹克运动不会受此影响。

外交部发言人汪文斌在10日例行记者会上表示,北京冬奥会是全球冬奥运动员和冰雪运动爱好者的盛会和舞台。越来越多的国家政府和国家奥委会公开表态支持北京冬奥会。我们欢迎各国运动员及相关人士来华参加2022年北京冬奥会,愿同各方一道践行“更团结”的奥林匹克精神,为促进奥林匹克事业作出新的贡献。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。