国内新闻翻译

G7外长开会呼吁“团结”应对乌克兰局势,美媒:有点难


【文/观察者网 王世纯】乌克兰局势紧张之际,G7外长会议本周六、日两天(12月11日和12日)在英国利物浦举行。

综合美联社、半岛电视台等多家媒体报道,英国外交大臣特拉斯主持此次会议。7国外长在会上重点讨论了俄罗斯与乌克兰的边境局势。在会上,外长们一致同意,如果俄罗斯“入侵”乌克兰,G7将行动起来让俄罗斯“付出代价和后果”。

不过,尽管G7外长们呼吁团结,但美联社评论称,由于各方对于包括“北溪二号”在内的利益诉求并不一致,事实往往证明,要从利益迥异的7个国家达成统一的回应是困难的。

美联社报道截图

报道称,本次会议的主要议题是七个所谓“具有国际影响力的民主国家”集结起来,展现对抗“全球侵略者”、捍卫自由的团结,俄乌问题是会议重点。

在开幕仪式上,英国外交大臣特拉斯在会上说:“我们需要抵御来自敌对势力的日益增长的威胁。我们需要强有力地团结起来,对抗那些寻求‘限制自由和民主的侵略者’。”

一位参加了星期六讨论的美国高级官员告诉美联社,七国集团的外长们一致对俄罗斯和乌克兰边境的事态发展表示“极端关切”。这名官员说,7国集团外长达成一致,希望G7对俄罗斯“入侵”乌克兰进行回应,让俄罗斯付出“巨大的后果和严重的代价”。

这位官员不愿详细说明这些后果可能会是什么,但他表示,如果俄罗斯不理会让其让步的警告,这些后果将“非常、非常快”地付诸实施。对于美国官员的表态,美联社称,美国及其盟友淡化了用军事保卫乌克兰的可能性,将重点放在采取打击俄罗斯经济的严厉制裁措施上。

欧盟外交事务负责人约瑟夫·博雷尔(Josep Borrell)也参加了为期两天的会议。他说,外长们决心“让俄罗斯明白,任何可能代表对乌克兰发动攻击的行为都将付出高昂代价。”

尽管各方达成一致要让俄罗斯“在入侵乌克兰后复出代价”,但在具体国家利益上,各方态度依然不统一,英国外交大臣特拉斯呼吁称,“自由民主国家”必须摆脱对俄罗斯天然气和俄罗斯资金的依赖,以保持其独立性。

德国新任外交部长安娜莱娜·贝尔博克(Annalena Baerbock)没有谈及“北溪二号”的命运,但她表示,G7 成员国需要恢复谈判和谈判策略。她说:“我们需要采取一切措施恢复对话。”

美联社评论称,事实往往证明,要从利益迥异的7个国家达成统一的回应是困难的。德国计划通过“北溪二号”管道从俄罗斯获得天然气,该管道绕过乌克兰。英国不依赖俄罗斯的天然气,通常对“北溪二号”和俄罗斯采取更强硬的态度,但在伦敦金融区和房地产市场则是俄罗斯的资金中心。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。