国内新闻翻译

美国新冠死亡人数达80万,超过一州总人口


【文/观察者网 刘程辉】据路透社13日公布的统计数据,美国新冠死亡病例数已经迈过80万大关,累计确诊病例数也即将突破5000万例。这意味着全美感染新冠死亡的人数,已经超过了北达科他州总人口数。在凛冬将至,新冠变异株奥密克戎开始蔓延的背景下,美国抗疫前景不容乐观。

路透社:受德尔塔重创,美国新冠死亡人数达到80万

约翰斯·霍普金斯大学当地时间12日数据显示,在过去约24小时里,全美新增确诊病例44013例,新增死亡病例172例。美国仍是全世界新冠死亡人数最多的国家,其次是巴西和印度。仅占世界人口总数4%的美国,却占据了全球新冠死亡人数的14%,占全球确诊病例数近20%。

路透社提到,仅今年以来,美国就有超过45万人因感染新冠而死亡,超过去年总数,占美国自疫情暴发后所有死于该疾病人数的57%。特别是自今年6月以来,美国新冠死亡人数增长态势加剧,在111天内从60万跃升至70万,接下来新增10万死亡病例的时间只用了73天。

去年3月以来美国新冠死亡人数增长趋势(上)及累计确诊数走势(下)(图自Our World in Data

尽管今年大多数新冠死者未接种过疫苗,美国也推出了单克隆抗体等新的治疗方案,但死亡人数仍在增加却是个不可辩驳的事实。相比于其他国家,美国在控制新冠死亡率方面做得也十分落后。

报道分析指出,美国的死亡率是邻国加拿大的3倍多,是日本的11倍多。在今年1月1日至11月30日期间,美国人均新冠死亡人数在七国集团(G7)国家中排名最高。此外在经济合作与发展组织(OECD)的38个成员国中,美国排在第30位。与欧盟相比,美国在过去11个月中报告的人均新冠死亡人数是整个欧盟的1.3倍。

如今随着凛冬将至,美国民众越来越多聚集在室内,加之具有高度传染性的奥密克戎变异株开始蔓延,美国疫情防控形势再度拉响警报。12月2日,美国总统拜登在国立卫生研究院的讲话中称,美国需要“用科学和速度来对抗这种变种,而不是混乱”。拜登还宣布了一系列应对疫情举措,包括增加数百个针对家庭的疫苗接种点,增加对成年人的疫苗接种,出台针对国际旅行者新的检测政策,提供免费家庭新冠病毒检测等。但有批评人士指出,“这仍然达不到现在所需要的一切”。

当地时间2021年12月3日,美国洛杉矶,抵达机场的旅客进行新冠病毒检测。(澎湃影像)

除了死亡病例数增长态势加剧,近期美国单日新增确诊病例数达到了12万例,是9月来的新高。其中以密歇根州的新增病例最多。该州健康与医院协会(MHA)指出,入院治疗的患者数已经刷新了纪录,大多数患者未接种疫苗。

美国疾控中心数据显示,截至当地时间10日,美国已有71.7%的人接种了新冠疫苗,其中完成全程疫苗接种的人数约2.02亿,占总人口数的60%,但其中只有5380万人注射了加强针。

截至10日,美国已有27个州发现了奥密克戎感染者。随着这一新毒株的传播,多家大型企业近期推迟了员工重返办公室的时间。白宫首席医疗顾问福奇12日呼吁美国民众全面加大力度接种新冠疫苗。

福奇警告说,奥密克戎变异株似乎能够“逃避”最初两剂mrna型疫苗的保护,包括辉瑞和莫德纳疫苗,而接种加强针可以提供针对奥密克戎的“最佳”保护。

“(疫苗)保护作用削弱的现象似乎再次出现了……如果你想得到最佳保护,真的应该接种加强针。”福奇说。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。