国内新闻翻译

文在寅:韩国未考虑抵制北京冬奥会,中美朝三国原则上同意发表终战宣言


(观察者网讯)韩联社12月13日消息,正在对澳大利亚进行国事访问的韩国总统文在寅13日在联合记者会上表示,韩国方面不考虑抵制北京冬奥会。

除了谈及韩国方面对冬奥会的态度以外,文在寅同时表示,表示中美朝三国原则上同意发表终战宣言。

韩联社报道截图

文在寅此前在澳大利亚首都堪培拉与澳大利亚总理斯科特·莫里森举行首脑会谈,随后举行了联合记者发布会。在联合记者发布会上,文在寅就“是否考虑抵制北京冬奥会”的提问时做出了上述回答。文在寅还解释说:“对于对外交抵制北京冬奥会一事,美国等其他国家都没有建议我参加(抵制)。”

本月9日,韩国外交部第一次官(副部长)崔钟建在一档电台节目中就韩国政府是否会派遣代表出席北京冬奥会的提问回答说,平昌、东京、北京的东北亚奥运接力意义深远,韩国将作为前一届大赛的东道主发挥自身作用。

除了问及对冬奥会态度,也有记者提问,文在寅此次访问澳大利亚,和美国、英国、澳大利亚签订的三边安保联盟协定“AUKUS”有什么联系,以及如何看待“AUKUS”国家同中国的摩擦。

对此,文在寅说:“今天对澳大利亚进行国事访问与韩国对中国的立场没有任何关系。韩国将韩美同盟关系视为外交和安全的基础,但在经济方面同中国之间的关系也非常重要。为了韩半岛的和平与稳定以及朝鲜无核化,需要中国的建设性努力。”

另外,对于文在寅此前倡导的朝鲜半岛停战宣言构想,文在寅表示,相关国家中美朝,都表明了原则性的赞成立场,“但是朝鲜要求美国从根本上撤回对朝敌对政策,因此目前还没有进行对话”。

此前11月1日,中国政府朝鲜半岛事务特别代表刘晓明与韩国外交部半岛和平交涉本部长鲁圭德举行视频会晤时表示,中国作为半岛事务重要一方和《朝鲜停战协定》缔约方,愿就推进半岛和谈、发表终战宣言等事宜同有关方保持沟通,发挥建设性作用。中方希望有关各方和国际社会多做有利于推进半岛问题政治解决进程的事。