国内新闻翻译

原泉:准备迈向独立自主时,美国突然“关心起尼加拉瓜人民的命运”


【文/观察者网专栏作者 原泉】

就在12月11日,我国外交战线上又传来一个好消息:中华人民共和国同尼加拉瓜共和国恢复大使级外交关系,尼加拉瓜共和国即日起终止与台湾当局所谓的“外交关系”。

在当下某些国家的反华势力企图拿“台湾牌”恶心中国的时候,当某个大国在召集一群喽啰大开所谓“民主峰会”、公然侮辱全世界人民智商的时候,尼加拉瓜以自己的实际行动狠狠打了那些魑魅魍魉的脸,向着顺应历史潮流的方向迈出了坚实的一步。

而对于尼加拉瓜这个位于中美洲地峡,处于被台湾当局视作“外交堡垒”区的小国来说,在此刻迈出历史性一步的背后则折射出了一个拉美小国面对美国淫威和台湾当局狗仗人势的阴影下不断与自身命运抗争,艰难寻求独立自主和和平发展的缩影。

尼加拉瓜美国阴影下艰难挣扎史

人口约662万的尼加拉瓜是中美洲地峡地区面积最大的国家,地理位置优越——东临加勒比海,西临太平洋,北邻洪都拉斯,南邻哥斯达黎加,领土面积约13万平方千米;且风景优美,环境宜人,物产丰富,曾享有“中美洲粮仓”的美誉。面对这样优越的先天条件,尼加拉瓜人民理应过上幸福而有尊严的生活。

红色区域为尼加拉瓜所在位置

然而,正如此区域的其它国家一样,尼加拉瓜命运多舛,多灾多难,只因它“离天堂太远,离美国太近”。

早在1823年,时任美国总统门罗就提出了“门罗主义”,直接将拉美视作自己的势力范围,“美国的后院”由此而来。一方面,中美洲地峡地理位置优越,物产丰富,有较大的战略意义和经济价值,另一方面,中美洲地峡各国相对于美国而言都是“小国寡民”,对美国干涉内政的行径几乎毫无反抗能力,内政外交上极易受到美国的控制和胁迫,因此自然成为了美国肆意压迫的对象。

有时,甚至连美国的企业和个人都有能力视这些国家的主权和独立为无物,为了自身的利益在这些国家身上随意进出。比如1954年,由于土地改革威胁到了自身的商业利益,美国联合果品公司伙同中情局推翻了危地马拉的阿本斯民选政府,直接导致了危地马拉长达36年、死亡20万人的内战。

像危地马拉这样能被美国水果公司玩弄于股掌之间的中美州各国就此以“香蕉共和国”这一带有侮辱和戏谑的称呼“名扬天下”,而这个蔑称的背后,凝结的却是被美国欺压蹂躏之下中美洲国家人民的辛酸血泪。

显然,同样位于中美洲、自然条件更好的尼加拉瓜更加难以逃脱“香蕉共和国”的命运。

早在1854年,美国的著名雇佣兵头目、政治流氓威廉·沃克通过率领300名雇佣兵介入尼加拉瓜内战,扶植了只听命于他个人的帕特里修·里瓦斯傀儡政权;1856年更是亲自担任总统,并根据美国南方各州的利益在尼加拉瓜恢复了骇人的奴隶制,开启了美国人对尼加拉瓜肆意妄为的黑暗历史。

1909年,美国支持下的尼加拉瓜反对派武力推翻了寻求独立自主掌握自然资源支配权的何塞·桑托斯·塞拉亚总统,迫使其流亡美国到死。

1910年,美国故技重施,支持反对派推翻了何塞·桑托斯·塞拉亚的继任者何塞·马德里斯。

1912年,美国对尼加拉瓜实施了直接的军事占领并指定哥斯达黎加人阿道尔夫·迪亚斯担任尼加拉瓜总统。

1914年,美国又与尼加拉瓜签署了“布赖恩-查莫罗条约”,攫取了大量政治经济特权,进一步加强了对尼加拉瓜的控制。

有压迫就有反抗,在美国及其代理人的残暴统治下,尼加拉瓜人民开始了不屈不挠的抗美救国斗争。在无数反美志士当中,奥古斯托·塞萨尔·桑地诺脱颖而出。他于1920年首次举义,失败后流亡多国,但仍坚持抗美救国的信念。1927年,他再次高举义旗,得到了尼加拉瓜民众的积极响应,其游击队人数最多时达3000余人。

奥古斯托·塞萨尔·桑地诺(资料图/维基百科)

美国在武力征讨收效甚微并不得不撤军后,便施展经济制裁和扶植傀儡的传统艺能:一方面通过经济制裁等手段搞垮尼加拉瓜经济,加剧了尼加拉瓜的社会动荡,另一方面教唆尼加拉瓜国民警卫队军官安纳斯塔西奥·索摩查·加西亚用下三滥的手段诱杀了桑地诺。索摩查家族两代三人就此窃取了尼加拉瓜民族解放运动的果实,开启了长达43年(1936—1979)暗无天日的独裁统治。

尽管桑地诺领导的民族解放斗争最后以失败告终,但他为尼加拉瓜人民争取国家独立和自主大无畏的牺牲使得他成为拉丁美洲反抗美国残暴统治,追求民族独立和人民解放的标志性英雄人物之一。

在桑地诺精神的鼓舞之下,1961年,旨在反对索摩查家族独裁统治的桑地诺民族解放阵线宣告成立,其中的一位重要的领导人就是现任总统何塞·丹尼尔·奥尔特加·萨阿韦德拉。桑地诺民族解放阵线成立后便同索摩查家族的独裁统治展开了不屈不挠的斗争,并最终于1979年推翻了安纳斯塔西奥·索摩查·德瓦伊莱政府,终结了索摩查家族在尼加拉瓜的反动统治。

而中国人民对尼加拉瓜人民反对索摩查家族独裁统治,争取真正的独立自主的斗争抱以同情和支持的态度。在此背景下,尼加拉瓜曾经于1985年12月7日与我国建立了外交关系,是中美洲地峡各国当中第一个与我国建立外交关系的国家。1986年9月,奥尔特加作为时任总统访问中国,这是尼加拉瓜国家元首第一次也是至今为止唯一一次对中国的访问。在当时看来,中国和尼加拉瓜的关系似乎正在向友好的方向稳步发展。

但是正如前文所说,尼加拉瓜的苦难在于“离天堂太远,离美国太近”。在索摩查家族独裁统治时期,美国对尼加拉瓜人民的血泪视而不见,而当桑解阵推翻索摩查家族的独裁统治,准备向真正的独立自主迈出步伐时,美国却突然开始“关心起尼加拉瓜人民的命运”来了。