国内新闻翻译

日本2021年度汉字为“金”字,系第四次获选


(观察者网讯)每逢奥运“金”字受宠。

据日本时事通讯社12月13日消息,日本汉字能力鉴定协会当天在京都清水寺公布,2021年的日本年度汉字为“金”。据称,这个字反映了“日本在东京奥运会和残奥会上的金牌热潮”。日本在本届东京奥运会上共获得27金14银17铜,在金牌榜上排名第三,位列中美两国之后。

“年度汉字”是日本每年的例行活动之一,过去几年的日本年度汉字分别为“密”(2020年)、“令”(2019年)、“灾”(2018年)和“北”(2017年)。值得一提的是,“金”字此前曾分别在2000年、2016年和2012年三度成为日本的“年度汉字”,此前三次获选均与奥运会有关。

NHK视频截图。