国内新闻翻译

美高官无奈了:在美国制裁大棒下,中美洲国家纷纷转向中国


【文/观察者网 齐倩】眼见尼加拉瓜同中国复交,着急的不只有台湾当局,还有将中美洲视作自家“后院”的美国。据路透社12日报道,拜登政府担忧中美洲其他国家效仿尼加拉瓜转向中国。

与此同时,美国高级官员也不得不承认,造成这一局面的不是别人,正是美国自己。长久以来,美国频繁向中美洲国家官员挥舞“制裁大棒”,促使不愿意屈服的国家逐渐向中国靠拢。

路透社:美国制裁将中美洲国家推向中国

当地时间12月9日,中美洲国家尼加拉瓜政府发表声明承认“一个中国”原则,与台湾“断交”。12月10日,中国同尼加拉瓜正式复交。路透社援引分析称,尼加拉瓜转向中国,最直接的原因是美国的“助力”。

“随着美国收紧制裁措施,他们(尼加拉瓜)寻找其他途径和经济合作伙伴。这是其中一个原因。”美国拜登政府一名高级官员无奈地承认,尼加拉瓜决定与台湾“断交”,与该国总统奥尔特加(Daniel Ortega)的“国际孤立”情况有关。

这名官员表示,今年11月赢得的大选的奥尔特加此前遭受美国制裁,转向中国是为了寻求援助和支持,是对“国际社会压力的回应”。

美国陆军战争学院教授埃利斯(R. Evan Ellis)同样认为,中国为面对美国压力的国家提供喘息机会,而这一策略之前也曾为与西方隔绝的委内瑞拉等拉丁美洲国家领导人提供“经济命脉”。

路透社介绍称,长久以来,美国政府为达到政治目的向中美洲国家挥舞“制裁大棒”,对这些国家的官员施压,采取的手段包括但不限于取消签证、经济制裁、切断他们与全球银行体系间的联系……

与此同时,美国还在中美洲等相对欠发达地区散布“中国威胁论”、“债务陷阱”,抹黑中国形象,试图维持自身的地区影响力。中方多次驳斥这一说法完全是危言耸听、毫无根据。

然而近年来,美国政府发现,中美洲国家越来越不愿屈服,逐渐向中国靠拢。

12月10日,中国同尼加拉瓜复交。图自央视新闻

其中一个典型就是洪都拉斯。即将上任的洪都拉斯总统卡斯特罗(Xiomara Castro)竞选时曾明确表示,上任后将与中国大陆建交、与台当局“断交”。

为了保住台湾仅存的几个“友邦”之一,拜登政府决定继续“撒钱”,准备向卡斯特罗政府提供 “大量”经济援助。而在美国施压下,洪都拉斯的态度产生了摇摆。

尽管如此,卡斯特罗团队中多名高级成员认为,洪都拉斯必须对中国保持开放。洪都拉斯智库“Fosdeh”的经济学家泽佩达(Ismael zipeda)此前向英国《卫报》表示,与中国建立外交关系的部分动机是希望对抗美国的影响,而且潜在的经济利益太诱人了,无法忽视。

据路透社报道,除洪都拉斯外,萨尔瓦多和危地马拉也在不断向中国靠拢。

其中,萨尔瓦多早在2018年与台湾”断交”。就在不久前,该国包括内政部长在内的多名官员因“涉嫌贪腐”,被美国政府列在制裁名单。对此,萨尔瓦多总统在社交媒体上做出回击,称美国的指控“很荒谬,显然美国政府不接受合作和友谊”。

中国人民大学国际关系学院教授、人大拉美研究中心主任崔守军告诉观察者网,洪都拉斯、危地马拉或者说拉美剩下的小国与中国建交只是时间问题。可以想见很快中国就会跟尼加拉瓜高调宣布一些基础设施、金融方面的合作项目。洪都拉斯是尼加拉瓜的邻国,它必然受到这种情绪的感染。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。